Real Friends [Greek translation]

Όχι, νομίζω πως θα μείνω μέσα απόψε

θα παραλείψω τις συζητήσεις και τα ''ω, μια χαρά είμαι''

όχι, είμαι μαθημένη στην έκλπηξη

αυτή η χάρτινη πόλη με έχει απογοητεύσει υπερβολικά πολλές φορές

γιατί προσπαθώ καν; Δώσε μου ένα λόγο γιατί

ένιωθα πως μπορούσα να σε εμπιστευτώ, ασ'το, δεν πειράζει

γιατί άλλαζες πλευρές τόσο συχνά; Πού να βάλω τα όρια;

υποθέτω μέχρι να χρειαστεί να διαβάσω τα σημάδια

[Chorus]

Απλά ψάχνω για μερικούς πραγματικούς φίλους

το μόνο που κάνουν είναι να με απογοητεύουν

κάθε φορά που αφήνω κάποιον μέσα

τότε καταλαβαίνω για τι άτομο πρόκειται

απλά ψάχνω για μερικούς πραγματικούς φίλους

αναρωτιέμαι πού κρύβονται όλοι τους

απλά ψάχνω για μερικούς πραγματικούς φίλους

πρέπει να φύγω μακριά από αυτήν την πόλη

[Post-Chorus]

Ω, ωω

Ωω, α

[Verse 2]

Μένω ξύπνια, μιλάω στο φεγγάρι

και νιώθω τόσο μόνη σε κάθε συνωστισμένο δωμάτιο

δεν μπορώ παρά να νιώθω σαν κάτι να πηγαίνει στραβά, ναι

διότι το μέρος στο οποίο ζω δεν το νιώθω σαν σπίτι μου

[Chorus]

Απλά ψάχνω για μερικούς πραγματικούς φίλους

το μόνο που κάνουν είναι να με απογοητεύουν

κάθε φορά που αφήνω κάποιον μέσα

τότε καταλαβαίνω για τι άτομο πρόκειται

απλά ψάχνω για μερικούς πραγματικούς φίλους

αναρωτιέμαι πού κρύβονται όλοι τους

απλά ψάχνω για μερικούς πραγματικούς φίλους

πρέπει να φύγω μακριά από αυτήν την πόλη

[Post-Chorus]

Ψάχνω για μερικούς καινούριους φίλους

Ω, ωω

Ωω, α

[Bridge]

Θέλω απλά να μιλήσω για το τίποτα

μαζί με κάποιον που σημαίνει κάτι

να συλλαβίσουμε τα ονόματα όλως των ονείρων και των δαιμόνων μας

για τις στιγμές που δεν καταλαβαίνω

πες μου ποιο είναι το νόημα ενός τέτοιου φεγγαριού

όταν είμαι ξανά μόνη

μπορώ να δραπετεύσω κάπου όμορφα

όπου κανείς δεν ξέρει το όνομά μου;

[Chorus]

Απλά ψάχνω για μερικούς πραγματικούς φίλους

το μόνο που κάνουν είναι να με απογοητεύουν

κάθε φορά που αφήνω κάποιον μέσα

τότε καταλαβαίνω για τι άτομο πρόκειται

απλά ψάχνω για μερικούς πραγματικούς φίλους

αναρωτιέμαι πού κρύβονται όλοι τους

απλά ψάχνω για μερικούς πραγματικούς φίλους

πρέπει να φύγω μακριά από αυτήν την πόλη

[Post-Chorus]

Ω, ωω

Ωω, α