Ære til din ætt [Honor to us all] [English translation]

Er det hun du vil skal forvandles

Da må vi gå i gang

Vi skal nok gjøre piken

Om til en presang

Åh, det er iskaldt!

???

Vask og skyll, hår og hud

Før du stiger frem i all din skrud

Vi vet hvordan du skal bli en brud

Bringer ære til din ætt

Mulan, hva er det?

??

Hold den.

??

Hvis du er søt og grei

Fører mange gjerne krig for deg

???

Bringe ære til din ætt

En pike blir for slekten sin til ære og behag

Når hun har fått seg mann

Og det kan skje i dag

Sikker smak er nøytral

Vis ærbødighet, vær bli og smal

Gamle aner og en midje smal

Bringer ære til din ætt

Og alle tjener keiseren

Mot hunerhærens lag

En mann med sverd i hånd

En pike avler barn

Lag for lag, strek for strek

Som en lotus blir hun skjør og blek

Ingen man kan si "Du er et nek!"

Bringer ære til din ætt

Der, du er rede.

Ikke helt!

Et eple for sjelefred.

Et anheng for balanse.

Jadepynt for ynde

Gir deg mannetekke

Gresshoppene gir deg så et hell

Selv ikke du kan knekke!

Aner her, hør min bønn

Hjelp meg så jeg unngår skammens brønn

Og familien kan få sin lønn

Og min faders liv blir lett

Sannhetens øyeblikk opprinner

Vi skal til vår makefinner

Bare vent på at hell

Hjertet bevrer mens det tar farvel

Vi kan huske slike tider selv

Når en porselensbukket

Binger ære til vår

Binger ære til vår

Binger ære til vår

Bringer ære til vår

Binger ære til vår ætt