Razem a jednak osobno [French translation]

Sans me regarder tu tiens ma main,

Je sens que tu veux quelque chose,

Cette fois, je suppose,

Que ce seront ces mots :

- Tu ne m'aimes pas...

- Je ne t'aime pas.

Trop de choses se sont passées, tu le sais,

Trop de jours que j'ai oubliés,

De mots et moments irréfléchis

Il y en a tant.

- Je ne suis pas toi.

- Tu n'es pas nous.

Tel le vent arrêté en vol,

Tel le ciel nocturne sans étoiles,

Telle une feuille sans eau - oui, toi,

Sans moi tu ne vaux rien.

Tu es déjà pour toi-même

Ce que je voulais être pour toi

Sans crier gare tu chasses mes rêves

- Je ne suis pas toi.

- Tu n'es pas nous.

Je serre ta main dans la mienne,

Je me souviens quand elle me réveillait

Et le soir m'endormait,

Et maintenant, eh bien...

- Tu ne m'aimes pas...

- Je ne t'aime pas.

Tel le vent arrêté en vol,

Tel le ciel nocturne sans étoiles,

Telle une feuille sans eau - oui, toi,

Sans moi tu ne vaux rien.

- Peut-être un jour nous nous retrouverons...

- Toi-même tu n'y crois pas.

Tel le vent arrêté en vol,

Tel le ciel nocturne sans étoiles,

Telle une feuille sans eau - oui, toi,

Sans moi tu ne vaux rien.