Разбитая любовь [Razbitaya lyubov'] [Portuguese translation]

Como estou cansada de ligações inúteis ao telefone

De alertas em vão para o teu coração de gelo

Acreditei um dia que você em meus olhos veria o amor

Você apenas despejava sobre o meu amor* a angústia

E não tenho mais para onde ir, já que o coração está partido

Em dois, uma parte é de gelo e a outra de frio

O que você procura sem um motivo, não vê meus olhos tristes?

Nem tudo que é ouro brilha, o amor só acontece uma vez

A quem perguntar? Por quem poderei viver?

E para que guardar um amor em pedaços

Quem sabe, você pode responder, como é possível ser feliz

Amor

Apenas um sim ou um não - é o que preciso agora, mais do que o ar

Amor

Se incendeiam as páginas esquecidas dos dias que se reescreveu

E me trazem um pouco mais de calor as cinzas do que restou

Meu olhar triste não irá se perder em teus paralelos

Me tornarei mais forte, meu corpo se espalhará pelo vento

Cacos ou arrependimentos, amor, ou quem sabe o perdão

Esperança ou mesmo desconfiança, triunfos ou derrotas

Para que é preciso motivos, não vê meus olhos tristes?

Nem tudo que é ouro brilha, o amor só acontece uma vez