Razón de vivir [Catalan translation]

Per decidir si segueixo vessant

aquesta sang al terra,

aquest cor que bat sa pell,

sol i tenebres.

Per continuar tot caminant al sol

dins aquests deserts;

per recalcar que sóc viu

enmig de tants morts.

Per decidir,

per continuar,

per recalcar i considerar

sols em cal que hi siguis, aquí,

amb els teus ulls clars.

Ai! Foguera d'amor i guia...

Raó de viure, ma vida...

Per alleugerar aquest feixuc pes

dels nostres dies;

aquesta solitud que tots duem,

illes perdudes.

Per descartar aquesta sensació

de perdre-ho tot,

per analitzar per on continuar

i escollir-ne la faisó...

Per alleugerar,

per descartar,

per analitzar i considerar,

sols em cal que hi siguis, aquí,

amb els teus ulls clars.

Ai! Foguera d'amor i guia...

Raó de viure, ma vida...

Per combinar allò que és bell i la llum

sense perdre distància,

per restar amb tu sense perdre l'àngel

de la nostàlgia.

Per descobrir que la vida fuig

sense demanar-nos res

i considerar que tot n'és, de bell

i no costa gens...

Per combinar,

per restar amb tu,

per descobrir i considerar,

sols em cal que hi siguis, aquí,

amb els teus ulls clars.

Ai! Foguera d'amor i guia...

Raó de viure, ma vida...