Τράβα σκανδάλη [Τrava Skandali ] [English translation]

Again

Pull the trigger

In whatever we had the time to live,

Aim and shoot in the head.

Again,

The Sundays when were wandering around

And the shop windows that we were looking at,

Aim and press the trigger.

Refren

Still, lives don’t separate like this

(The lives) of the people that loved each other

with so much labour.

Either both of us, either no one

Till the end of the thread,

We poised ourselves.

Again,

Whatever we had the time to live

And all that we whispered,

Aim and shoot in the head.

Again,

As our clothes fall down

On our bodies which embrace each other,

Aim and press the trigger.

Refren

Still, lives don’t separate like this

(The lives) of the people that loved each other

with so much labour.

Either both of us, either no one

Till the end of the thread,

We poised ourselves.