Rausz [English translation]

Ty miałeś rację: ja na pewno pić nie umiem.

Te trochę wina - no i w głowie tak mi szumi…

Twych kroków stuk na schodach ścichł, już nic nie słychać,

a z adaptera łka namiętnie stara płyta.

„Daj usta swe, co płoną tak i proszą jeszcze.

W ramionach twych utonął świat, niech pęka serce!”

Banalny tekst w potokach łez, a tyle wspomnień

przychodzi do mnie i muszę z nimi żyć.

Ja wiem: to tylko rausz i głupie, stare tango.

To wszystko było dawno, więc czemu chodzi za mną?

Gdy mnie całujesz, na wargach czuję płomień

i nieprzytomnie znów ci szepczę: „Kocham cię!”.

Graj mi tango, tango mi graj!

Pamiętam bal, cudowny bal, a potem dramat.

Dziś dobrze wiem: nie lubił scen, zostałam sama.

I taka biedna szłam po deszczu w strugach błota…

Zgubiłam obcas i szpilki trafił szlag.

Ja wiem: to tylko rausz wywołał te wspomnienia,

lecz wierzy się w złudzenia i płacze, gdy ich nie ma.

Los oszukuje jak mąż, co przywiózł żonie

z Paryża suknię… a to Cedet, a nie Dior!

Graj mi tango, śmieszne tango!

To twoja wina: sam mówiłeś „Wypij trochę”.

A teraz rausz i nie wiem już, czy ciebie kocham.

Właściwie… skąd ja ciebie znam? Ach nie, nie pytaj!

To tylko rausz, niech śpiewa stara płyta:

„Daj usta swe…”, rari rari rari rarara,

„W ramionach twych...”

To tylko rausz domieszał mi do wina wspomnień.

Przybiegły do mnie; to tylko rausz...