Rat i Mir [English translation]
Jesam li ti ikad
stvarno priznala
kako me je suza moja štipala?
Ordenje za hrabrost
da ti dodele
ne bi mogli ni da me razvesele.
Noćas je
zemlja premala
za naše korake
i kad je ljubav prestala
ne odričem se nje.
Gde da legnem, gde da prenoćim
da na tebe ne mislim
kome sada, da se pomolim
da te vrati?
Jesam li ti ikad
prigovorila
kol'ko sam se za tu ljubav
borila?
Bio si moj nemir,
potreba i hir
al' si znala da je ljubav
rat i mir.
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Viktorija Lyrics
Latest update
- Joachim Witt
- Wang Han
- Khea
- Italian Military & Patriotic Songs
- State Songs of the USA
- Tate McRae
- Mili Ludmer
- Crystal Sky of Yesterday (OST)
- Leon Lai
- Victoria Duffield
- Imam Alimsultanov
- Rhodesian Rifles
- Los Rivera Destino
- Marta Sánchez
- Olivia Vedder
- Bülent Ecevit
- Raymix
- Patience & Prudence
- Tuğba Uzun & Melis Aktaş
- Murda
- TSK Armoni Mızıkası
- Ali Dimayev
- Alex Sensation
- The Lennon Sisters
- Hasan Güneşdoğdu
- Noriel
- Kyuss
- Hoffmann von Fallersleben
- Thorbjørn Egner
- BRADO
- Agir
- Citizen Cope
- Tua
- The Left Banke
- nano.RIPE
- Regional Anthems of Spain
- Vicente López y Planes
- Tan Biónica
- Carole King
- Lole y Manuel
- Riki Gal
- Gank Your Heart (OST)
- Tiffany Evans
- Ben Harper
- Missy Elliott
- Ali471
- Monkey King: Hero Is Back (OST)
- Israel Bidur
- Friends Singing Netanel
- Zouzounia
- Field Mob
- Zeynep Bakşi Karatağ
- Serbian Patriotic Songs
- Addie M.S.
- Jokke & Valentinerne
- Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani
- HaoLin Liu
- Tito Puente
- Willie Dixon
- Maska
- Fotis Polimeris
- Rooz
- Ali As
- Tainy
- Flery Dadonaki
- Aşık Mahzuni Şerif
- Dikla Hacmon
- CARA (Italy)
- Wednesday 13
- Mehmed Çapan
- Xavier Wulf
- Buddy Guy
- Lao Lang
- H Magnum
- Peng Liyuan
- İbrahim Başaran
- Julia Ward Howe
- Subliminal
- ENO
- Elio e le Storie Tese
- Demet Evgar
- Skeletal Family
- Peach
- Philip Phile
- Jorge Fernando
- Bow Wow
- Kismet (OST)
- miLù
- Adi Lukovac & Ornamenti
- Maahlox Le Vibeur
- Diona
- Dasha Astafieva
- Greeicy
- Topic
- Turkish Patriotic-Military Songs
- Karen Méndez
- Branko
- Goethes Erben
- Liang Bo
- Apollo's Fire
- Σάββατο έκλαψα για σένα [Savvato Eklapsa Gia Sena] [Transliteration]
- Πόσο ωραία μάτια έχεις [Póso oraía mátia écheis] [Polish translation]
- Ποιο στόμα καίει τώρα τα χείλη σου [Poio Stoma Kaiei Tora Ta Heili Sou] [Transliteration]
- Σαν να είσαι εδώ [San Na Eisai Edo] lyrics
- Περνάς Καλά [Pernás Kalá] [Turkish translation]
- Προσχηματικά [Proschimatiká] lyrics
- Πες μου γιατί μελαγχολείς [Pes mou giati melanholis] [Turkish translation]
- Περνάς Καλά [Pernás Kalá] [Persian translation]
- Πλάι μου μείνε [Plai mou meine] lyrics
- Περνάς Καλά [Pernás Kalá] [Romanian translation]
- Σ'αγαπάω ακόμη [S'agapao Akomi] [Turkish translation]
- Σάββατο έκλαψα για σένα [Savvato Eklapsa Gia Sena] [English translation]
- Πολύ καλή [Poli Kali] [Russian translation]
- Πώς να γίνουμε ξένοι [Pos Na Ginoume Ksenoi] [Russian translation]
- Προσχηματικά [Proschimatiká] [Macedonian translation]
- Πότε Ψυχή Μου [Pote Psihi Mou] [Hebrew translation]
- Πόσο ωραία μάτια έχεις [Póso oraía mátia écheis] [Italian translation]
- Σ'αγαπάω ακόμη [S'agapao Akomi] lyrics
- Που να 'σαι τώρα [Pou na 'sai tóra] lyrics
- Πώς να πιστέψω [Pos na pistepso] lyrics
- Ποιο μονοπάτι [Poio Monopati] [English translation]
- Ραντεβού το Σεπτέμβρη [Rantevou To Septemvri] [English translation]
- Ραντεβού το Σεπτέμβρη [Rantevou To Septemvri] [English translation]
- Ποιο στόμα καίει τώρα τα χείλη σου [Poio Stoma Kaiei Tora Ta Heili Sou] [English translation]
- Περνάς Καλά [Pernás Kalá] [Hungarian translation]
- Σάββατο έκλαψα για σένα [Savvato Eklapsa Gia Sena] [Bulgarian translation]
- Πολύ καλή [Poli Kali] [French translation]
- Προσχηματικά [Proschimatiká] [Hungarian translation]
- Πότε Ψυχή Μου [Pote Psihi Mou] lyrics
- [You're the] Devil in Disguise lyrics
- Περνάς Καλά [Pernás Kalá] [Kurdish [Sorani] translation]
- Πώς να γίνουμε ξένοι [Pos Na Ginoume Ksenoi] [English translation]
- Σ'αγαπάω ακόμη [S'agapao Akomi] [English translation]
- Ποιο μονοπάτι [Poio Monopati] [Dutch translation]
- Πόσο φοβάμαι [Poso Fovamai] [English translation]
- Σαν να είσαι εδώ [San Na Eisai Edo] [Turkish translation]
- Ποιο στόμα καίει τώρα τα χείλη σου [Poio Stoma Kaiei Tora Ta Heili Sou] [English translation]
- Πώς να γίνουμε ξένοι [Pos Na Ginoume Ksenoi] lyrics
- Πόσο φοβάμαι [Poso Fovamai] [Bulgarian translation]
- Πόσο ωραία μάτια έχεις [Póso oraía mátia écheis] [English translation]
- Πως μπορώ να σε ξεχάσω [Pos Mporo Na Se Ksehaso] [English translation]
- Προσχηματικά [Proschimatiká] [Bulgarian translation]
- Περνάς Καλά [Pernás Kalá] [Transliteration]
- Πολύ καλή [Poli Kali] lyrics
- Πλάι μου μείνε [Plai mou meine] [English translation]
- Πόσο ωραία μάτια έχεις [Póso oraía mátia écheis] [Portuguese translation]
- Προσχηματικά [Proschimatiká] [English translation]
- Πλάι μου μείνε [Plai mou meine] [Transliteration]
- Πες μου γιατί μελαγχολείς [Pes mou giati melanholis] lyrics
- Πολύ καλή [Poli Kali] [English translation]
- Πώς να πιστέψω [Pos na pistepso] [English translation]
- Πώς να γίνουμε ξένοι [Pos Na Ginoume Ksenoi] [English translation]
- Πόσο ωραία μάτια έχεις [Póso oraía mátia écheis] [Transliteration]
- Σαν να είσαι εδώ [San Na Eisai Edo] [Bulgarian translation]
- Πώς να πιστέψω [Pos na pistepso] [Bulgarian translation]
- Σ'αγαπάω ακόμη [S'agapao Akomi] [English translation]
- Σε έχω ανάγκη [Se eho anagki] lyrics
- Σαν βεγγαλικά [San vengaliká] lyrics
- Σε ευχαριστώ [Se euxaristw] [English translation]
- Πώς να γίνουμε ξένοι [Pos Na Ginoume Ksenoi] [Transliteration]
- Πώς να γίνουμε ξένοι [Pos Na Ginoume Ksenoi] [German translation]
- Πόσο ωραία μάτια έχεις [Póso oraía mátia écheis] [English translation]
- Πόσο ωραία μάτια έχεις [Póso oraía mátia écheis] [Italian translation]
- Σ'αγαπάω ακόμη [S'agapao Akomi] [Transliteration]
- Προσωπικά δεδομένα [Prosopika dedomena] lyrics
- Σε ευχαριστώ [Se euxaristw] lyrics
- Σαν βεγγαλικά [San vengaliká] [Bulgarian translation]
- Πότε Ψυχή Μου [Pote Psihi Mou] [Arabic translation]
- Σάββατο έκλαψα για σένα [Savvato Eklapsa Gia Sena] [Transliteration]
- Ποιο στόμα καίει τώρα τα χείλη σου [Poio Stoma Kaiei Tora Ta Heili Sou] lyrics
- Πότε Ψυχή Μου [Pote Psihi Mou] [English translation]
- Σ'αγαπάω ακόμη [S'agapao Akomi] [English translation]
- Πες μου γιατί μελαγχολείς [Pes mou giati melanholis] [English translation]
- Σαν να είσαι εδώ [San Na Eisai Edo] [English translation]
- Πόσο ωραία μάτια έχεις [Póso oraía mátia écheis] [Spanish translation]
- Σάββατο έκλαψα για σένα [Savvato Eklapsa Gia Sena] [English translation]
- Προσπάθησα λοιπόν να σε ξεχάσω [Prospáthisa loipón na se xekháso] lyrics
- Πόσο ωραία μάτια έχεις [Póso oraía mátia écheis] [English translation]
- Πόσο ωραία μάτια έχεις [Póso oraía mátia écheis] [Czech translation]
- Ποιο στόμα καίει τώρα τα χείλη σου [Poio Stoma Kaiei Tora Ta Heili Sou] [Serbian translation]
- Προσχηματικά [Proschimatiká] [Albanian translation]
- Πως μπορώ να σε ξεχάσω [Pos Mporo Na Se Ksehaso] lyrics
- Πόσο ωραία μάτια έχεις [Póso oraía mátia écheis] [Serbian translation]
- Σάββατο έκλαψα για σένα [Savvato Eklapsa Gia Sena] lyrics
- Περνάς Καλά [Pernás Kalá] [Serbian translation]
- Ραντεβού το Σεπτέμβρη [Rantevou To Septemvri] lyrics
- Σ'αγαπάω ακόμη [S'agapao Akomi] [Russian translation]
- The World We Knew [Over And Over] lyrics
- Ποιο μονοπάτι [Poio Monopati] lyrics
- Πόσο ωραία μάτια έχεις [Póso oraía mátia écheis] [Hebrew translation]
- Πόσο ωραία μάτια έχεις [Póso oraía mátia écheis] lyrics
- Πόσο φοβάμαι [Poso Fovamai] lyrics
- Προσωπικά δεδομένα [Prosopika dedomena] [English translation]
- Πώς να γίνουμε ξένοι [Pos Na Ginoume Ksenoi] [Bulgarian translation]
- Περνάς Καλά [Pernás Kalá] [Polish translation]
- Ποιο στόμα καίει τώρα τα χείλη σου [Poio Stoma Kaiei Tora Ta Heili Sou] [Bulgarian translation]
- Πόσο ωραία μάτια έχεις [Póso oraía mátia écheis] [Romanian translation]
- Προσωπικά δεδομένα [Prosopika dedomena] [Bulgarian translation]
- Blue Hawaii lyrics
- Προσχηματικά [Proschimatiká] [Russian translation]
- Emmys Delay: Fox Pushing for January, TV Academy Lobbying for November Amid Strike Concerns (EXCLUSIVE)
- ‘Mission: Impossible 7’ Almost De-Aged Tom Cruise Back to 1989, Director Axed the Idea: He’s ‘Suddenly This Young Person’ and ‘I Was So Distracted’
- SAG-AFTRA President Fran Drescher Criticized for ‘Tone Deaf’ Promotional Trip to Italy on Eve of Possible Strike
- Casey Bloys Celebrates HBO’s Emmy Nomination Haul, Says Strikes Will Impact Them in 2024: ‘It Will Be a Lot of Pain for Everybody’
- Steven Soderbergh Comes Back Around to TV With Efficient Crime Yarn ‘Full Circle’: TV Review
- Taraji P. Henson, Bob Odenkirk and Sheryl Lee Ralph and More Talk Emmy Nominations Amid Potential Strike: ‘It’s a Light in a Dark Tunnel’
- Every ‘Mission: Impossible’ Movie, Ranked From Worst to Best
- How ‘The Righteous Gemstones’ Captured the Y2K Panic Through Costumes, Casting and De-Aging John Goodman (EXCLUSIVE)
- Fewer Ad Dollars Expected As Weak TV Upfront Nears End
- Studiocanal Boards ‘A Prophet’ Series Reboot by Original Creative Team, Directed by ‘Django’ Helmer Enrico Maria Artale (EXCLUSIVE)
- WME Signs Record-Breaking Pro Skateboarder Nyjah Huston (EXCLUSIVE)
- Christopher Nolan Gave Al Pacino an Acting Note. Pacino Told Him to Watch the Dailies: ‘I’ve Already Done That. You Can’t See It to the Eye’
- Federal Mediator Will Be at SAG-AFTRA Talks as Midnight Deadline Approaches
- Grand Admiral Thrawn Makes Live-Action ‘Star Wars’ Debut in New ‘Ahsoka’ Trailer
- Fox News Faces New Defamation Suit From Man Who Claims Tucker Carlson Advanced Conspiracy Theories On Air
- SAG-AFTRA Prepares Hollywood Publicists for Strike (EXCLUSIVE)
- Sakamoto Ryuichi to be Posthumously Honored at Jecheon Music Festival – Global Bulletin
- ‘Oppenheimer’: Cillian Murphy, Emily Blunt, Matt Damon, Robert Downey Jr. Greet Fans and Introduce Film at Paris World Premiere
- Fox Fills Fall 2023 Schedule With Adult Animation and Unscripted Series
- Wanda Unit Sells $300 Million Stake in Its Chinese Cinema Chain
- Box Office: ‘Insidious: The Red Door’ Dethrones ‘Indiana Jones 5’ With $32.6 Million Debut
- Reese Witherspoon ‘Didn’t Have Control’ Over ‘Fear’ Sex Scene at 19 Years Old: ‘I Said No. It Wasn’t a Particularly Great Experience’
- Fran Drescher Takes Center Stage in Hollywood Labor Battle
- California Extends Film Tax Credit as New Jersey Expands Incentive to Lure Netflix Studio
- Film Rights to Shelley Read’s Global Bestseller ‘Go as a River’ Head to Fifth Season, Mazur Kaplan (EXCLUSIVE)
- Box Office: ‘Mission: Impossible – Dead Reckoning’ Aims for $90 Million Five-Day Debut
- ‘Barbie’ to Be Released in Philippines Cinemas, but Map Scene May Be Blurred
- ‘Top Chef’ Winner Kristen Kish to Replace Host Padma Lakshmi in Wisconsin-Set Season 21
- Fran Drescher Delivered the Performance of a Lifetime as SAG-AFTRA President
- ‘Deadpool 3’ First Look: Hugh Jackman Debuts Wolverine’s Classic Yellow-Blue Suit and Teams Up With Ryan Reynolds
- Andrew Ahn to Receive Outfest Achievement Award (EXCLUSIVE) – Film News in Brief
- ‘Napoleon’ Trailer: Joaquin Phoenix Transforms Into Ruthless French General in Ridley Scott’s Historical Epic
- BBC Studios Invests in ‘Love Island’ and ‘The Only Way Is Essex’ Executive’s New Company, Mettlemouse Entertainment
- Univision News Head Leopoldo Gómez Exits; Maria Martinez-Guzman Named Interim Replacement (TV News Roundup)
- Manny Coto, Emmy Winning ’24’ and ‘American Horror Story’ Executive Producer, Dies at 62
- China Box Office: ‘Never Say Never’ Takes Top Spot as Local Films Dominate Weekend
- ‘Borderlands’ Movie: Craig Mazin Says He’s ‘Not a Credited Writer’ and Reports of Pseudonym Credit Are ‘False’
- Sun Valley State of Mind: The 5 Biggest Issues Facing Media and Tech Moguls
- Sasheer Zamata Sets Comedy Special ‘The First Woman’ Via 800 Pound Gorilla and YouTube (EXCLUSIVE)
- As ‘Last of Us’ Earns 24 Emmy Noms, Craig Mazin Talks Strike and Writers Rooms vs. Working Alone: ‘My Philosophies Are Aligned With the Guild’
- Engaged ‘Theater Camp’ Stars Ben Platt and Noah Galvin Call Movie ‘Our First Child Together’
- Matt Damon ‘Fell Into a Depression’ While Filming a Movie He Knew Was a ‘Losing Effort’: ‘What Have I Done?’
- Bob Iger Extends Contract as Disney CEO Through 2026
- Hollywood CEOs and Industry Insiders Seek Federal Mediation to Help Avert SAG-AFTRA Strike (EXCLUSIVE)
- Emmys Snubs and Surprises: Harrison Ford and Elizabeth Olsen Shut Out, ‘Jury Duty’ and ‘Daisy Jones’ Land Big Noms
- ‘Barbie’ World Premiere: Margot Robbie and America Ferrera Fangirl Over Nicki Minaj and More Perfectly Pink Moments
- ‘Wonka’ Trailer: Timothée Chalamet Dances, Hugh Grant Transforms Into an Oompa-Loompa and More
- SAG-AFTRA President Fran Drescher Criticized for ‘Tone Deaf’ Promotional Trip to Italy on Eve of Possible Strike
- The Best Blu-Ray Deals to Add to Your Collection
- Alia Bhatt Set as First Female Lead in Yash Raj Films’ Spy Universe (EXCLUSIVE)
- Watch Fran Drescher Blast ‘Insulting’ AMPTP Behavior in Fiery SAG-AFTRA Strike Speech: ‘Shame On You!’
- Netflix Top 10: ‘The Witcher’ Season 3 Continues to Dominate English TV List, ‘The Lincoln Lawyer’ Season 2 Debuts at No. 2
- Greta Gerwig Planned ‘Barbie’ Cameos for Timothée Chalamet and Saoirse Ronan, Was ‘So Annoyed’ to Drop Them: ‘It’s Like Doing Something Without My Children’
- Jamie Foxx Spotted Waving to Fans From Boat in First Appearance Since Hospitalization
- Media Stocks to Hit More Turbulence with Wobbly Q2 Earnings and Weak Second Half Outlook
- California Extends Film Tax Credit as New Jersey Expands Incentive to Lure Netflix Studio
- ‘Barbie’ Co-Writer Noah Baumbach Skips World Premiere over WGA Strike; Greta Gerwig Says ‘Nothing in Hollywood Happens Without Writers’
- Former ‘Bachelorette’ Star Katie Thurston Joins ‘FBoy Island’ Season 3 at the CW
- Blue Fox Entertainment Acquires Stop-Motion Feature ‘The Inventor’ Starring Daisy Ridley, Marion Cotillard and Matt Berry
- Classic Indian Films ‘Mili,’ ‘Koshish’ and ‘Bawarchi’ to Get Remakes (EXCLUSIVE)
- Disney Reportedly Exploring Strategic Options in India, Including Potential Sale or Joint Venture
- SAG-AFTRA Agrees to Mediation but Won’t Extend Contract Deadline
- Tom Cruise ‘Working Diligently’ on His Next Movie Shot in Space: ‘We’ll See Where We Go’
- ‘Superman: Legacy’ Adds Nathan Fillion as Green Lantern, Plus Isabela Merced and Edi Gathegi
- Tom Cruise’s ‘Mission: Impossible 7’ Kicks Off With $7 Million in Box Office Previews
- TV Eyes Podcasts’ Profit Potential Despite Content Spending Pullbacks
- Neon Buys Michael Mann’s ‘Ferrari,’ Racing Drama With Adam Driver Will Open in 2023
- ‘Scream of My Blood: A Gogol Bordello Story’ Review: Vice News Doc Offers a Powerful if Ponderous Look at the Band
- AMC Theatres Says More Than 20,000 Moviegoers Have Already Booked ‘Barbie’-‘Oppenheimer’ Double Features
- ‘Haunted Mansion’ Will Not Cancel Disneyland Premiere if SAG-AFTRA Strike Is Called
- Media Stocks to Hit More Turbulence with Wobbly Q2 Earnings and Weak Second Half Outlook
- Andy Kaufman Estate Authorizes New Doc From David Letterman, Campfire Studios, Dwayne Johnson, Fifth Season
- Creative Arts Emmys: Industry Heavyweights Colleen Atwood, Nicholas Britell and Hans Zimmer Lead Nominations
- Anthony Carrigan on Joining ‘Superman: Legacy’ as Metamorpho: ‘Excited to Shake Things Up’ With ‘Unrecognizable’ Character
- True Crime Specialist Indies Form Association for Genre Best Practices
- SAG-AFTRA Agrees to Mediation but Won’t Extend Contract Deadline
- SAG-AFTRA Prepares Hollywood Publicists for Strike (EXCLUSIVE)
- ‘Fight for Freedom’ Picked up for North America – Global Bulletin
- How to Watch the 2023 ESPY Awards
- Christopher Nolan Says ‘Oppenheimer’ and ‘Barbie’ Opening Together Is ‘Terrific’ Because a ‘Crowded’ Marketplace Is a ‘Healthy’ One: ‘We’ve Been Waiting’ For This
- Tom Cruise Called Co-Stars Not Being Allowed to ‘Look Me in the Eye’ the ‘Weirdest’ Tom Cruise Story He’s Heard, Says ‘Mission: Impossible’ Director
- Jack White Slams ‘Disgusting’ Mark Wahlberg, Mel Gibson and More for Interacting With ‘Fascist, Racist, Piece of S—‘ Donald Trump
- At the Emmys, as Everywhere Else, IP Is King as ‘The Last of Us’ and ‘Star Wars’ Land Key Nods
- ‘All American’ Pushed to Midseason as The CW Announces Fall 2023 Premiere Dates
- BBC Male Presenter Accused of Paying Teenager for Explicit Photos Suspended
- BAFTA ‘Having Conversations’ About Changing Theatrical Eligibility Rules for 2025 Awards, Updates Campaigning & Bullying and Harassment Policies
- Why Horror Is Anything but Insidious for Film Studios
- Hollywood CEOs and Industry Insiders Seek Federal Mediation to Help Avert SAG-AFTRA Strike (EXCLUSIVE)
- Super Bowl Ads Selling Fast Despite Weak TV Market
- Imax Spending $124 Million to Buy Full Control of China Subsidiary
- Anthony Carrigan on Joining ‘Superman: Legacy’ as Metamorpho: ‘Excited to Shake Things Up’ With ‘Unrecognizable’ Character
- Alec Baldwin’s ‘97 Minutes’ Writer-Producer on Working With the Actor After ‘Rust’: ‘We Were Validated by Sticking by Him’ (EXCLUSIVE)
- Warner Bros. Motion Picture Group Hires Katie Martin Kelley as Executive VP of Communications
- Emmys Diversity Report: Pedro Pascal Makes Latino History, Black Women Set Acting Record
- Mélanie Laurent on Debunking Action Movie Stereotypes With Netflix’s ‘Wingwomen’: ‘We Wanted It to Be Rock ‘n’ Roll’ (EXCLUSIVE)
- Jeff Zucker Not Seeking CNN Acquisition, Says Partner Gerry Cardinale
- ‘Oppenheimer’ London Premiere to Start an Hour Earlier So Cast Can Attend Before Possible SAG-AFTRA Strike Begins (EXCLUSIVE)
- Key to Demystifying the Chinese Film Business: Understand the Rules
- Ryan Gosling Sings His Heart Out in ‘Barbie’ Music Video for ‘I’m Just Ken’: He Was ‘Psyched and Satisfied’ by the Power Ballad
- ‘Extraordinary Attorney Woo’ Star Park Eun-bin Heads ‘Castaway Diva’ for Netflix
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
