Рассмеши меня, Петросян [Rassmeshi menya, Petrosyan] [Spanish translation]

Hazme reír, Petrosyán (1),

Hasta moquear, hazme reír.

Quiero estar alegre y me voy a embriagar

En el funeral del alma indócil.

Me canse de la batalla desigual -

Es inútil a enfrentar al poder;

Yo no quiero ser como soy,

Como todos los demás quiero ser.

Cambiando la plata por el cobre,

Si es que festejar, entonces como se debe.

Con Verka Serdiuchka (2) cantare,

Rodeado por la "Fabrica de las estrellas (3)"

Voy a cantar su canción,

Guiñando al pueblo corriente;

Pues ni modo - allí voy

Por la voluntad de la gente.

Si quieres entrar al corriente,

Tapa el tuyo primeramente;

Por eso cantan unidos ,

Bajo la misma doctrina.

Qué lindo - estar todos en fila

Vuelva a su lugar, despierta y canta la canción.

Impresionante, que poderío

Sale cuando lo haces en union.

En union tapar los hocicos

A los que quieren a enseñarnos;

En union odiar a los judíos,

Acabar (4) con los oligarcas en el baño.

En union mas arriba a denunciar,

Si se escondió algún enemigo;

Y también en union a callar,

Si pasara algo indebido.

En union hacerse mensos

Y suspirar unísono con el país entero,

Y a través del vidrio tomar la cerveza,

Y meterse al "Anshlag (5) de cabeza.

Así que, hazme reír, Petrosyán (1),

Hasta moquear, hazme reír;

Quiero estar alegre y me voy a embriagar

En el funeral del alma indócil.