Расскажи мне о своей катастрофе [Rasskazhi mne o svoey katastrofe] [Polish translation]

Opowiedz mi o swojej katastrofie.

Przyjdę w nocy, jeśli tak będzie trzeba.

Nie wiem, czy znajdę odpowiednie rządki,

Lecz obiecuję, że będę uważnie słuchała.

Opowiedz mi o wszystkim, co trwoży.

Dla szukających nie ma nieuleczalnych chorób.

Być może, ze mną zdarzało się coś podobne

I, być może, ja chociaż w czymś potrafię być pożyteczną.

Gdzieś jest ogień,

Który nas ogrzeje,

I litościwe światło

Wszystko widzących gwiazd.

I gdzieś jest miłość,

Że pewnego razu potrafi

Osuszyć do dna

To jezioro łez.

Nielekko szukać wyjaśnienia i uniewinnienia,

Z kulą w piersiach ciężko być nieuprzedzonym.

Lecz chyba cudzy ból — nie jest ukaranie,

I chyba nie ma kary straszniej, aniżeli być winnym?

Wiem, cudze błędy nie uczą,

A czas okrutnie i całkiem nie leczy,

I całe moje nagromadzone doświadczenie życiowe

Być może, okaże się raptem całkiem daremnym.

Lecz gdzieś jest ten dom,

Gdzie zawsze będziemy pożądane,

A w tym domu ten,

Kto zawsze nas zrozumie i przebaczy.

I gdzieś jest chirurg,

Który zetrze wszystkie te szramy,

I wyciągnie wszystkie kuli.

U nas z piersi.

Opowiedz mi o swojej katastrofie.

Opowiedz mi o swojej katastrofie.

Opowiedz mi o swojej katastrofie.