Рассказ женщины [Rasskaz zhenschiny] [English translation]

Он за мною видно шел,

Взял за локоть: «Слушай Люся,

Будет очень хорошо,

Я живу в отдельном «люксе».

У него усы густы

И глаза, как две букашки,

И виднеются кусты

Из-за ворота рубашки.

Я не Люся, говорю,

А зовут меня Тамара,

И такого не терплю,

И такие мне не пара...

Десять лет варила суп, десять лет белье стирала,

Десять лет в очередях колбасу я доставала,

Десять лет учила я сверхсекретное чего-то,

Десять лет сидела я у окошка на работе,

Сердце стачивая в кровь, десять лет дите растила —

Что ж осталось на любовь? Полтора годка от силы.

Не смутился он ничуть,

Только глазом гладит платье:

«Я за вечер заплачу,

Сколько за год тебе платят.»

Я играла в мяч ручной

За спортивные награды,

И была я центровой,

И бросочек был — что надо.

Я авосечку-суму

Из руки переложила,

Кавалеру своему

Меж букашек засветила

Мне до «Щелковской» метро,

А от «Щелковской» — автобус,

А в авоське шесть кило

Овощных консервов «Глобус».

Открываю тихо дверь —

Дочка долбит фортепьяно,

Ну, а мой любимый зверь —

Он лежит, конечно, пьяный.

Снять ботиночки с него,

Не тревожа, постаралась,

От получки от его

Трешка мятая осталась.

Десять лет варила суп, десять лет белье стирала,

Десять лет в очередях колбасу я доставала,

Десять лет учила я сверхсекретное чего-то,

Десять лет сидела я у окошка на работе,

Сердце стачивая в кровь, десять лет дите растила —

Что ж осталось на любовь? Полтора годка от силы.

На плите чаек стоит,

Дочка сладко засыпает,

За окном моим ГАИ

Громко частников ругает.

Гляну в телек — дым и чад:

Поколенье молодое —

Все с гитарами, кричат,

Как перед большой бедою.

Убрала я со стола,

Своего пригрела Пашку...

Все же мало я дала

Тому гаду меж букашек.