Rashk [Turkish translation]

(shahzoda)

Men yo’q joyga borma, jonim,

Aslo mensiz yurma, jonim,

Bu gumonlardan sabrim tugar.

[Ulug’bek Rahmatullayev]

O’zgalarga boqma, jonim,

Mani rashkda yoqma, jonim,

Dilim yomon ozorlar chekar.

[Shahzoda]

Turu-turu-tu, tut-turu-ru-ru, (x2)

Qorong’u tunda o’zim bo’lay chirog’ing.

[Ulug’bek Rahmatullayev]

Turu-turu-tu, tut-turu-ru-ru, (x2)

Yoningda bo’lib yaqin qilay yirog’ing.

[Ulug’bek Rahmatullayev]

O’shal yurak havotiri,

Bo’lsang mendan olisda,

Qaytgin yonimga, yor, ohista.

[Shahzoda]

Men bo’lay o’zim qo’rg’on,

Boqmasin yaxshi-yomon,

Yurmagin, jonginam, olisda.

[Shahzoda]

Turu-turu-tu, tut-turu-ru-ru, (x2)

Qorong’u tunda o’zim bo’lay chirog’ing.

[Ulug’bek Rahmatullayev]

Turu-turu-tu, tut-turu-ru-ru, (x2)

Yoningda bo’lib yaqin qilay yirog’ing.

[Shahzoda]

Turu-turu-tu, tut-turu-ru-ru,

Turu-turu-tu, tut-turu-ru-ru,

Qorong’u tunda o’zim bo’lay chirog’ing.

[Ulug’bek Rahmatullayev]

Turu-turu-tu, tut-turu-ru-ru,

Turu-turu-tu, tut-turu-ru-ru,

Yoningda bo’lib yaqin qilay yirog’ing. (x2)