Rasga o passado [English translation]

Tu fizeste

do meu viver um sonho agreste

e a minha mocidade

p'la (*pela) tua maldade

em troca eu te dei

Querias mais,

mais que o corpo e a alma,

mais que a paz e a calma

que em ti nunca encontrei.

Dia a dia,

em vez do amor, a nostalgia,

que ao fim de tantos anos

queres mais desenganos

de novo ao meu lado.

Não posso esquecer

que já é tarde de mais p'ra (*para) te querer.

Como carta que rasgas sem ler,

Rasga o passado.

O passado não deve nunca ser guardado,

quer em cada momento

se viva um lamento

ou um sorriso fugaz,

pois mais tarde,

numa carta esquecida,

encontramos a vida

que já ficou p'ra trás.

É diferente

o sol feito de luz ardente,

do mesmo sol poente

que arrasta consigo

um dia acabado.

Já basta saber

Que há em nós a saudade a doer.

Se afinal recordar é sofrer,

Rasga o passado