Rapsodia de marchas [Polish translation]

Lisboa também tem um namorado

E também tem ciúmes como nós

Lisboa quando sofre canta o fado

Com um soluço triste em sua voz

Lisboa é namorada delicada

Vaidosa e orgulhosa de assim ser

Lisboa fica às vezes amuada

Se o seu amor, amor não lhe oferecer

Chama-lhe marinheiro

Fala dele na rua

E sente ciúmes dos olhos da lua

Chama-lhe marinheiro

Sem rumo nem rota

Sempre atrás das asas

D'alguma gaivota

Ele numa onda

Atira-lhe um beijo

E assim namoram

Lisboa e o Tejo

...

Alfama não envelhece

E hoje parece

Mais nova ainda

Iluminou as janelas

Reparem nela

Como está linda.

Vestiu a blusa clarinha

Que a da vizinha

E mais modesta

E pôs a saia garrida

Que só é vestida

Em dias de festa

Becos escadinha ruas estreitinhas

Onde em cada esquina há uma bailarico

Trovas p'las vielas e em todas elas

Perfume de manjerico

Risos gargalhadas, fados desgarradas,

Hoje em Alfama é um demónio

E em cada canto um suave encanto

De um trono de Santo António.

...

A marcha da Mouraria

Tem o seu quê de bairrista!

Certos laivos de alegria,

É a mais boêmia,

É a mais fadista!

...

Bairro Alto aos seus amores tão dedicado

Quis um dia dar nas vistas

E saiu com os trovadores mais o fado

Pr'a fazer suas conquistas

Tangem as liras singelas,

Lisboa abriu as janelas,

Acordou em sobressalto

Gritaram bairros à toa

Silêncio velha Lisboa,

Vai cantar o Bairro Alto

Trovas antigas, saudade louca

Andam cantigas a bailar de boca em boca

Tristes bizarras, em comunhão

Andam guitarras a gemer de mão em mão.

...