Rapsodia [Belarusian translation]

Я б так… жадаў (хацеў), каб

Вольнай стала заўтра ранкам.

І хацеў бы

Убачыць – летаеш,

Як калі́сьці, над снягамі.

Ты, ты так далёка,

Цяпер жа, я бачу --

Так блі́зка, поруч.

Душа твая ўвысь ляціць,

Лётае ў вечнасці.

Рапсодыя...

Я так… жадаў (хацеў) бы

Даць твайму волю сэрцу (Тваё вызваліць сэрца),

І хацеў бы

Ззаду застацца

І прытварацца, што лячу ўніз.

Бо, таму так… што ты бліжэ́й мне,

Каб асвятляць

Жыццё мае́ ўсё.

Ляціць душа -- увысь

У вечнасць за табой...

Адлята́е душа!..

Поруч са мной, бліжэй та́к толькі,

Каб асвятляць

Жыццё маё ўсё.

Ляціць душа ўвысь мая --

У вечнасць за табой...

І ляціць ўслед душа

У вечнасць за табой...