Rapide [Hungarian translation]

Tölthetsz órákat azzal, hogy megkérsz,

Ne menjek el a Loveból, 1

vagy az egy másik bár volt?

Kicsit furcsa vagyok:

Csak akkor szeretlek, ha elmegyünk.

Szóval miért cseszegetsz engem?

Mondd, mi a francot tudsz rólam?

Most szórakozni fogok,

gyakori dolog

másokkal aludni.

Talán nem leszek ott

pénteken a Loreton2

Szeretsz? Mondd, hogy nem

Boldoggá tesz a megcsalás? Kérlek ne mondd, hogy nem

Most, hogy már nem maradt semmim, megvédem magam

A bizalomtól, amim nem volt és nincs is

Mondd, mi van? Látom elesnek,

Gyorsak, az íriszedbe zárva

Mászok, mászok, mászol, mászok

Hogyan? Nem tudom

Mondd, miért akartad, hogy szálljak ki

a Mercedesből? Elmenjek vonattal

ki tudja hova, ma este megbocsátok magamnak

És nem esek bele a zuhatagodba

Mit fogsz tenni, ha

elhagyod Milánót? Ki fogja kibérelni

a fehér szobát az első emeleten?

Ne gondolkozz rajta,

Az emlék rosszabb, mint Hádész 3

Emlékszem azokra a délutánokra a tónál,

cigiztünk és lágyan énekeltünk

Kíváncsi vagyok, visszajössz-e

az ezer problémám ellenére is

Kíváncsi vagyok, visszajössz-e

a szokásos Nike cipődben

Mondd, mi van? Látom elesnek,

Gyorsak, az íriszedbe zárva

Mászok, mászok, mászol, mászok

Hogyan? Nem tudom

Mondd, miért akartad, hogy szálljak ki

a Mercedesből? Elmenjek vonattal

ki tudja hova, ma este megbocsátok magamnak

És nem esek bele a zuhatagodba

Ha megkérlek, hogy gyere el a születésnapomra, azt mondod, az utolsó üzenetemre sírkövet tettél,

Hány utazást hagytunk ki

Az utolsó pillanatban vett jegyeket

Otthagytuk azon az asztalon

Higgy nekem, ha már nem kell félnem, hogy elmondjam

Leparkoltam ki tudja kinek a házánál

Nem jelentett semmit, esküszöm,

De ezt hogyan lehetne jövőnek hívni?

Mondd, mi van? Látom elesnek,

Gyorsak, az íriszedbe zárva

Mászok, mászok, mászol, mászok

Hogyan? Nem tudom

Mondd, miért akartad, hogy szálljak ki

a Mercedesből? Elmenjek vonattal

ki tudja hova, ma este megbocsátok magamnak

És nem esek bele a zuhatagodba

És nem esek bele a zuhatagodba

1. milánói melegbár2. Milánó egyik központi tere3. az alvilág egy másik megnevezése a görög mitológiában