Rano moja [English translation]

A hundred times you have done wrong,

A hundred times you have been with another,

a hundred times I have forgiven you,

just so that I can be with you.

Ref. 2x

My wound, my angry wound,

wound me another hundred times.

Cheat on me, cause me pain

but don't ever leave me.

Because you've kissed others,

Coming and going as you pleased

treading over my love,

may you live to regret it.

Ref. 2x

Because my wound hurt me,

Because my heart fell in love with you,

because you aren't kissing me faithfully,

my soul is suffering immeasurably.

Ref. 2x