Ramunder [Russian translation]

Рамунд взошёл на свой корабль,

И корабль разбивался о каждую форель [в смысле, часто]

Все, кто был на кораблях, смирились, что они погибли

"Мы здесь не умрём", сказал Рамунд,

"Мы вперёд поплывём", сказал Рамунд Молодой.

И море переплыли они,

Добравшись до йотунов земли,

И Рамунд, которому было немного полегче,

Встретил огромного великана.

"Я прибыл сюда", сказал Рамунд,

"Без особых проблем", сказал Рамунд Молодой.

"За то, дорогой Рамунд, что ты оставишь мне жизнь,

И не сделаешь мне вреда,

Семь бочек золота

Дам тебе я.

Сиять ты станешь как солнце."

"Всё это возьму, когда захочу", сказал Рамунд,

"И не будешь ты жить", сказал Рамунд Молодой.

Вначале боролись они,

Сражались голыми руками,

Затем вцепился зубами Рамунд

В бороду гиганта,

Так что плоть отошла от зубов.

"Как слаба улыбка твоя", сказал Рамунд,

"Похоже, плохо тебе", сказал Рамунд Молодой.

И Рамунд, он вытащил меч свой большой,

Что звался Димлинг прекрасный,

снёс с плеч голову большую,

Её 30 быков не могли утянуть, имела тяжесть такую.

"Я знал, что режет хорошо", сказал Рамунд,

"Режет прямо как надо", сказал Рамунд молодой.

И Рамунд погрузил

В трюмы семи кораблей

Камни драгоценные и золото,

А затем поплыл через великое море,

В земли императора.

"Я прибыл сюда", сказал Рамунд Молодой,

"Без особых проблем", сказал Рамунд Молодой.

Вломился в дверь Рамунд,

И все стены треснули сами,

Повылетали окна наружу,

Камни попадали вместе.

"Видишь - вошёл я", сказал Рамунд,

"И, думаю, что вот твой императорский плащ будет мне как раз", сказал Рамунд Молодой

"За жизнь мою, дорогой Рамунд,

И если не сделаешь мне вреда,

Половину царства своего отдам,

А так же младшую дочь".

"Всё это возьму, когда захочу", сказал Рамунд,

"И так же твою дочь", сказал Рамунд Молодой.

И Рамунд, он вытащил меч свой большой,

Что звался Димлинг прекрасный,

Снёс голову императору так,

Что пролетела она 15 испанских миль.

"Я знал, что режет хорошо", сказал Рамунд,

"Режет прямо как надо", сказал Рамунд молодой.