Ramunder [Dutch translation]

En Ramund stapt in zijn schip

Stortte neer op elke zeeforel

En al de mannen die in hun schepen waren

Ze dachten dat ze waren overleden.

"We sterven hier niet" zei Ramund

"We varen net zo goed" zei Ramund de jonge

Dus zeilden ze over de grote zee

Overal, in het land van de reuzen

En Ramund, hij was daarna een beetje beter

Daar vond hij een grote reus staan.

"Nu ben ik hier gekomen" zei Ramund

"Zonder teveel moeite” zei Ramund de jonge

"Want, beste Ramund, als je me laat leven

En als je me niet pijn doet

Ik zal je zeven vaten goud geven

Dan zal je stralen als de heldere zon

"Ik zal dit nemen wanneer ik dat wil" zei Ramund

"En ik zal je niet laten leven" zei Ramund de jonge

De eerste keer dat ze samen vochten

Ze vochten met hun handen.

En Ramund, hij nipt in de baard van de reus

Dus het vlees, het komt los van de tanden.

"Hoe slecht je glimlacht" zei Ramund

"Oh, je ziet er nog erger uit" zei Ramund de jonge

En Ramund, hij trok zijn grote zwaard

Hij noemt het: "Dimling de kostbare"

Dan sneed hij het grote hoofd af

Het hoofd dat vijftien paren ossen konden niet aanraken

"Ik dacht dat dit zou het hoofd snijden" zei Ramund

"Het snijdt net zo goed" zei Ramund de jonge

En Ramund, hij laadde de zeven schepen

Met goud en edelstenen

Toen zeilde hij over de grote zee

Overal, in het land van de keizer

"Nu ben ik hier gekomen" zei Ramund

"Zonder teveel moeite” zei Ramund de jonge

En Ramund brak hij de deur in met geweld.

Dus alle muren barsten

En de ramen gingen door de deuren

En de stenen vielen samen

"Heb je gezien hoe ik binnenkwam?" zei Ramund

"Nu is je vacht geldig" zei Ramund de jonge

"Want, beste Ramund, als je me laat leven

En als je me niet pijn doet

Ik zal je zeven vaten goud geven

Dan zal je stralen als de heldere zon

"Ik zal dit nemen wanneer ik dat wil" zei Ramund

"En ik zal je niet laten leven" zei Ramund de jonge

De eerste keer dat ze samen vochten

Ze vochten met hun handen.

En Ramund, hij nipt in de baard van de reus

Dus het vlees, het komt los van de tanden.

"Hoe slecht je glimlacht" zei Ramund

"Oh, je ziet er nog erger uit" zei Ramund de jonge