Ramund Hin Unge [Hungarian translation]

Ramund egy jobb ember lenne, ja jobbak lennének a ruhái

A királyné adott neki ruhákat finom kék fonálból, és bőrből

"Ilyet én nem akarok," mondta Ramund

"Én ilyeneket nem hordok," mondta az ifjú Ramond

Ramund a sós tengerparton sétált, s látott ott hét óriást állni

"A legkisebb kezemmel megfogom Ramundot, és elhajítom egy messzi földre innen"

"Azt te egyedül nem fogod megtenni," mondta Ramund

"Ahhoz mind a heten kelleni fogtok," Mondta az ifjú Ramund

Ramund fogta a szeretett kardját, amit Vörös Dymling-nek hívott

Mind a hét óriást egy kardcsapással eltalált, s azok elvéreztek ettől

"Itt fekszik mind a hét," mondta Ramund

"S én még mindig itt állok," mondta az ifjú Ramund

A császár ezt mind az ablakból nézte, félelemmel, és szomorúsággal teli arccal

"Ki az, aki az udvaromban áll, és ennyire nevet?"

"Az én vagyok, s ki szeretnék állni," mondta Ramund

"Ki szeretnék állni ellened," mondta az ifjú Ramund

Ramund elővette a kedvenc kését, amit a Drága Dymling-nek nevezett

Elvette a császár életét, s a feje 15 mérföldet* repült

"Azt hittem, hogy ez nem éles," mondta Ramund

"S mégis, a vére folyik," mondta az ifjú Ramund