Ramund Hin Unge [Hebrew translation]

ראמונד היה איש טוב יותר

אם מלבושים יפים היו לו

המלכה נתנה לו בגדים

מעור, בד כחול ושיפה

"אינני רוצה בהם", אמר ראמונד

"הם אינם לי מתאימים", אמר ראמונד הצעיר

ראמונד פסע לאורך החוף

וראה שבעה ענקים עומדים

"אמית את ראמונד בידי הקטנה,

אשליכהו הרחק מהחוף"

"לא תעשה זאת לבדך", אמר ראמונד

"שבעתכם צריכים לבוא", אמר ראמונד הצעיר

ראמונד נטל את חרבו היקרה

אותה כינה "מסמר-אודם"

את שבעת הענקים בו זמנית הוא הכה

ואל מותם דיממו הם

"הנה שבעתם שוכבים", אמר ראמונד,

"ואני עודי עומד", אמר ראמונד הצעיר

הקיסר הביט מבעד לחלון

בעצב, אימה ובהלם

"מי הוא זה שעומד בחצר

ובאופן נורא כך צוחק"

"זה אני, וארצה," אמר ראמונד

"להזמינך לדו-קרב", אמר ראמונד הצעיר

ראמונד לקח סכינו הגדולה

אותה כינה "מסמר-יקר"

את חיי הקיסר הוא נטל

ראשו עף חמישה־עשר מיילים,

"חשבתי שהיא קהה", אמר ראמונד

"ובכל זאת הדם ניגר", אמר ראמונד הצעיר