Ramię w ramię [English translation]

We're setting off into the distance. I'm opening the door with a spell.

The goddess inside us is boiling with all her might.

You have a sister in me.

You know well that in the darkness, I'll grab you by the hand.

Be sure that you won't get lost.

My dear, dance and don't regret any moment.

Shoulder to shoulder, we'll swim together.

We change this world supporting each other like this

'cause no lady will dance alone

when she has so many sisters, when she's among us.

So dance, my dear.

Like a rose thorn, many a time words hurt too.

There'll be no tears 'cause time is favourable to me at last.

You have a sister in me till the end.

Amid twisty ways, we won't get lost.

Be sure that I won't let you down, no, no.

Shoulder to shoulder, we'll swim together.

We change this world supporting each other like this

'cause no lady will dance alone

when she has so many sisters, when she's among us.

So, my dear, dance (don't regret any moment)

Never compare yourself. Each female is unique

so appreciate your own self 'cause each of us is the most precious treasure.

Shoulder to shoulder, we'll swim together.

We change this world supporting each other like this

'cause no lady will dance alone

when she has so many sisters, when she's among us.

Shoulder to shoulder, we'll swim together.

We change this world supporting each other like this

'cause no lady will dance alone

when she has so many sisters, when she's among us.

So,my dear, dance (dance lalalala)

My dear, dance (dance). You're among us.

My dear, dance!