Rakkaus tekee vapaaks [English translation]

"Have a safe trip,"

you said at the airport when we hugged

Let's call when it rains

So most likely not in months, we laughed

Darling, don't worry about anything,

Time goes fast, you'll come home soon, you said so

When we stood in the midst of ruckus and traffic, in each other's arms

We smiled and knew

How quickly yearning becomes enormous

But we smiled and said goodbye

Because you have to dare to live even though you love

Remember to have fun

So that you won't work too much, I whispered

Oh why don't you come with me?

I asked even though I understood it exactly

Real love can't make anyone to give up their dreams silently

Both have to remember to hold on to something of their own, just go now

We smiled and knew

How quickly yearning becomes enormous

But we smiled and said goodbye

Because you have to dare to live even though you love (x2)

And I trembled and wanted to turn back home

You explained how greatly I would do

Thank you for saying that

We smiled and knew

How quickly yearning becomes enormous

But we smiled and said goodbye

Because you have to dare to live even though you love

But we smiled and said goodbye

Because you have to dare to live even though you love