Rakastuin mä looseriin [English translation]

Only life,1 Erin's2 day.

Let's go!

When one dwells with these bimbos lack of confidence arises,

No need to call it a relationship, it just begets sadness.

Fast life has given me a picture of women,

That you depart completely from, that's why I've been drooling after you.

I dig your swag, you dija3 my guys,

Even I can't manage to ruin this.

If something is promised it must be kept, and if one can't,

Then nothing is even promised.

It's never that I try, I try,

But if you need something I'll take care of it, take care of it.

You must more request than ask;

Let me be responsible for you smile.

Tonight finally,

I fell in love with a loser who's genuine and even more.

I was weak, clung only to bimbos,

Until I found a real friend in you.

My mind can be hard to understand,

These bimbos have no idea what I want from a woman.

In the nineties Nate Dogg advised don't make a wife out of a whore.

I want something cool, can't emphasize "real" enough.

I need you to calm my goings,

Not a climber to lick my ass and worship my ego, aah!

There's enough of you to feel, uncut one hundred percent prime stuff.

I might have been too free,

Rudolf knows how moms harass4 a star.

I shoo away that flock of pigeons, you have everything I need.

You look good for me.

Feet on the ground, sense in the head.

There's some here too, can't you see?

We're better together than apart,

Like Sami Saari said, It's damn well.

Finally, I fell in love with a loser

Who's genuine and even more.

I was weak, clung only to bimbos,

Until I found a real friend in you.

Tonight finally, I fell in love with a loser

Who's genuine and even more.

I was weak, clung only to bimbos,

Until I found a real friend in you.

1. A Finnish reality show where this song was first performed. Artists sing tribute songs to each other in it2. This is based on a song by the duo Nylon beat (Erin Koivisto and Jonna Kosonen), the original song is also called Rakastuin mä looseriin3. I have no idea what this word means. I tried googling it, but it hasn't been used in the internet outside of this song4. Literally: possess, like a ghost