Raise Your Glass [Greek translation]

Σωστά, σωστά, σβήσε τα φώτα

Απόψε θα τρελαθούμε

Τι συμβαίνει;

Μ' αρέσει όταν τα πάντα είναι υπερβολικά

5ΠΜ άνοιξε το ράδιο

Πού είναι το ροκ-εν-ρολ;

Κρυφέ γλεντζέ, κλέφτη εσωρούχων

Πάρε με τηλέφωνο άμα είσαι μαφιόζος

Μην είσαι επιδεικτικός, απλά να χορεύεις

Γιατί τόσο σοβαρός;

Γι' αυτό ύψωσε το ποτήρι σου αν κάνεις λάθος

Με όλους τους σωστούς τρόπους, όλοι οι αποτυχημένοι μου

Ποτέ δεν ήμαστε, ποτέ δεν θα είμαστε τίποτα άλλο παρά φωνακλάδες

Και λεπτομερειακά, πρόστυχα μικρά φρικιά

Δεν θα 'ρθείτε και ελάτε και

Υψώστε το ποτήρι σας!

Απλά ελάτε και ελάτε και

Υψώστε το ποτήρι σας!

Βρισιά, βρισιά, ω γαμώτο

Ποιο μέρος του πάρτι δεν καταλαβαίνεις;

Πρέπει μονάχα να φρικάρουμε

(Άντε φρίκαρε)

Δεν μπορώ να σταματήσω, μπαίνει μέσα ζεστό

Έπρεπε να είμαι κλειστή ακριβώς στο σωστό σημείο

Είναι τόσο ανεβασμένο ακριβώς τώρα

(Είναι τόσο γαμημένα ανεβασμένο ακριβώς τώρα)

Κρυφέ γλεντζέ, κλέφτη εσωρούχων

Πάρε με τηλέφωνο άμα είσαι μαφιόζος

Μην είσαι επιδεικτικός, απλά να χορεύεις

Γιατί τόσο σοβαρός;

Γι' αυτό ύψωσε το ποτήρι σου αν κάνεις λάθος

Με όλους τους σωστούς τρόπους, όλοι οι αποτυχημένοι μου

Ποτέ δεν ήμαστε, ποτέ δεν θα είμαστε τίποτα άλλο παρά φωνακλάδες

Και λεπτομερειακά, πρόστυχα μικρά φρικιά

Δεν θα 'ρθείτε και ελάτε και

Υψώστε το ποτήρι σας!

Απλά ελάτε και ελάτε και

Υψώστε το ποτήρι σας!

Δεν θα 'ρθείτε και ελάτε και

Υψώστε το ποτήρι σας!

Απλά ελάτε και ελάτε και

Υψώστε το ποτήρι σας!

Ω σκατά! Το ποτήρι μου είναι άδειο

Αυτό είναι χάλια!

Γι' αυτό άμα είσαι πολύ σχολείο για άνετος1

Και σου συμπεριφέρονται σαν κάποιον ανόητο

(Σου συμπεριφέρονται σαν κάποιον ανόητο)

Μπορείς να επιλέξεις να το αφήσεις να περάσει

Μπορούμε πάντα, μπορούμε πάντα

Να κάνουμε πάρτι μόνοι μας

Γι' αυτό ύψωσε (ω, γαμώτο)

Γι' αυτό ύψωσε το ποτήρι σου αν κάνεις λάθος

Με όλους τους σωστούς τρόπους, όλοι οι αποτυχημένοι μου

Ποτέ δεν ήμαστε, ποτέ δεν θα είμαστε τίποτα άλλο παρά φωνακλάδες

Και λεπτομερειακά, πρόστυχα μικρά φρικιά

Γι' αυτό ύψωσε το ποτήρι σου αν κάνεις λάθος

Με όλους τους σωστούς τρόπους, όλοι οι αποτυχημένοι μου

Ποτέ δεν ήμαστε, ποτέ δεν θα είμαστε τίποτα άλλο παρά φωνακλάδες

Και λεπτομερειακά, πρόστυχα μικρά φρικιά

Δεν θα 'ρθείτε και ελάτε και

Υψώστε το ποτήρι σας!

Απλά ελάτε και ελάτε και

Υψώστε το ποτήρι σας!

Δεν θα 'ρθείτε και ελάτε και

Υψώστε το ποτήρι σας!

Απλά ελάτε και ελάτε και

Υψώστε το ποτήρι σας!

Για μένα

1. too cool for school (=πολύ άνετος για το σχολείο) εδώ η φράση είναι ανάποδα γιατί το τραγούδι αναφέρεται στην αντισυμβατικότητα, στην ομορφιά την ανομοιομορφίας των ανθρώπων, οπότε δεν χρειάζεται η τραγουδίστρια να πει σωστά τη φράση