Rainy day [Romanian translation]

Terciul a fost bun

marmelada de asemenea

Mai iau o felie de pâine.

Şunca-i fierbinte, dar nu îmi pasă

Cam mult am fiert oul.

Sunt încă puţin obosit, oasele-s slabe

Am să mai fac o zi de pauză.

Cred că soarele avea aceeaşi idee

şi acum facem pauză.

E o zi ploioasă, zi ploioasă

dar îmi place.

E o zi ploioasă

apa vine-n jos

dar te iubesc.

Lăptarul Moraru îmi sună la uşă

Iei un litru sau doi

Dar nu vreau să mai beau din laptele său azi

Mă simt bine şi fără.

Păşeşte-ntr-o baltă când dă să plece

Îl aud înjurând

la meteoul ce-a promis presiune mare azi

şi acum s-a udat.

E o zi ploioasă, zi ploioasă

dar îmi place.

E o zi ploioasă

apa vine-n jos

dar te iubesc.

Rosalie MacLovely aşteaptă un taxi

în mijlocul ploii ce cade.

Bătrânul chelios MacArthur aşteaptă

ca părul să-i crească iar.

Acum nişte ani, avea un păr creţ

dar zilele alea s-au dus.

Acum arată ca o bilă de foc

când stă la soare.

E o zi ploioasă, zi ploioasă

dar îmi place.

E o zi ploioasă

apa vine-n jos

dar te iubesc.

E o zi ploioasă, zi ploioasă

dar îmi place.

E o zi ploioasă

apa vine-n jos

apa vine-n jos

apa vine-n jos

dar te iubesc.