사랑이 멎지 않게 [Raining Spell For Love] [ salang-i meoj-ji anhge] [English translation]

I loved you from the start, you know

It’s never gonna change

I swear to god

Your sighs make me lose my speech

Your lips are silent

You and I have stopped in time (in this place)

No one is in the rain

But just one lone umbrella

I stop in place at the emptiness of it

I cover my ears, it can’t be

I close my eyes,

pretending nothing is wrong, But I know

I don’t know why, but rain is falling in my eyes

I couldn’t say anything like that, just for a day

Catch the cloud that is getting far away

So the raindrops that block you won’t stop

Catch the ticking time

So this moment can freeze and love won’t stop

The sky is cloudy and is spilling out tears

I call out to you from the top of my lungs

but even the echo with your name

Gets locked in the rain,

it’s okay if it swallows me

My heart won’t get wet,

love won’t stop

Don’t wash out the spreading memories

(don’t try to erase it)

Don’t try to melt the connection

(don’t try to cut it)

Ice-like rain has engraved in my heart,

this endless raining spell

If there is a spell that makes you come back to me,

if you come back

Even if my entire body gets wet, I can take it

Catch the cloud that is getting far away

So the raindrops that block you won’t stop

Catch the ticking time

So this moment can freeze and love won’t stop

I hold out my hand, I loudly call out to you

But it fades away at the pouring rain

After holding back, you fall again in my heart

When will the tears stop?

Catch the cloud that is getting far away

So the raindrops that block you won’t stop

Catch the ticking time

So this moment can freeze and love won’t stop

I wander, looking for the lost you

I resent the rain that let you go

But I will hold onto the last rain drop

As I close my eyes

So love won’t stop