Rainbowland [Croatian translation]

[Uvod: Dolly Parton]

Hej, Miley,

ja sam. U Nashvilleu sam.

Putujem u Dollywood, zauzeta sam kao i ti.

Nikako da napravim dovoljno toga, nikako...

Ali svejedno, uzbuđena sam jer ću pjevati s tobom.

Zato ću samo upaliti svoj CD-player dok ti pjevaš,

snimit ću ovo na kasetu,

pjevat ću usput, a onda ti kasnije kopirati CD.

Oh, tako sam high-tech,

imam i mobitel na preklop.

No, nebitno, reci što misliš

i hmm, idemo

[1. strofa: Miley Cyrus i Dolly Parton]

Hajde,

živimo u zemlji duge

gdje sve ide po planu i smiješim se

jer znam da bismo, da smo bili pokušali, mogli promijeniti svijet.

Neću se predati ili probdjeti noć,

to je jedino o čemu mislim.

Znaš na čemu sam,

mislim da možemo živjeti u zemlji duge.

[Refren: Miley Cyrus i Dolly Parton]

Živjeti u zemlji duge,

gdje ti i ja idemo ruku pod ruku.

Oh, lagala bih (lagala bih) kad bih rekla da je to dobro.

I sva bol i mržnja koje ovdje postoje (koje ovdje postoje)

Mi smo duge, ti i ja,

svaka boja, svaka nijansa.

Sjajimo!

Zajedno možemo živjeti u zemlji duge.

[2. strofa: Miley Cyrus i Dolly Parton]

Živjeti u zemlji duge

gdje nebo je plavo, a stvari velike.

Oh, ne bi li bilo tako lijepo (tako lijepo) živjeti u raju

gdje smo slobodni da budemo baš ono što jesmo.

Zamislimo se duboko,

otjerajmo predrasude i strah,

ispravimo pogrešno (sve pogrešno) i završimo svađu.

Jer – vjeruj mi – nitko neće pobijediti

(Hajde)

[Refren: Miley Cyrus i Dolly Parton]

Živjeti u zemlji duge,

gdje ti i ja idemo ruku pod ruku.

Oh, lagala bih (lagala bih) kad bih rekla da je to dobro.

I sva bol i mržnja koje ovdje postoje (koje ovdje postoje)

Mi smo duge, ti i ja,

svaka boja, svaka nijansa.

Sjajimo!

Zajedno možemo živjeti u zemlji duge.

Ooohh, ooohh, ooohh

[Refren 2: Miley Cyrus i Dolly Parton]

Živjeti u zemlji duge,

gdje ti i ja idemo ruku pod ruku (uradimo to skupa),

mijenjajmo stvari zauvijek (zauvijek).

Znam da mora postojati veći plan.

Mi smo duge, ti i ja,

svaka boja, svaka nijansa.

Sjajimo! (obasjaj me)

Zajedno možemo živjeti u zemlji duge.

Ooohh, ooohh, ooohh

Ooohh, ooohh

[Kraj: Dolly Parton]

Hej, Miley.

Vidi, znam da zvuči izokrenuto kad pjevam s tobom.

Ali bit će malo bolje.

Mislim, možda nisam sve dobro pogodila

jer nisam sigurna u strukturu bez tebe.

Ali mislim da bi ovo moglo upaliti, zar ne?

Ako ne, kao što rekoh,

napisat ću tu ljubavnu pjesmu za tebe.

Vjerojatno je o nekom momku kojega si voljela, zar ne?

Pa...