Rainbow [Persian translation]

میشناسمت

آدم خاصی هستی

بعضیها تو را به چشم یه دیوونه می بینند ولی من عشق رو در وجود تو می بینم

بدجوری زمین می خوری

ولی اوج میگیری و میری اون بالابالاها

آدمهایی که رویاهای بزرگ دارند اهداف بزرگی در سر می پرورانند

شور زندگی توی اون چشمای درشتت موج می زنه

آدم عمیقی هستی

پر از شور و هیجان نسبت به زندگی

وقتی زخمهات سر باز می کنند

گریه خواهی کرد

گریه ، اوه نه ، و سوال خواهی کرد چرا

همینجور که اشکهات داره میاد پایین میتونم رنگین کمان رو تو اشکهات ببینم

میتونم ببینم که همونجور که دردها پیشِ تو کم میارَن روحت رشد میکنه

وقتی که آفتاب طلوع می کنه میتونم رنگین کمانی رو توی اشکهات ببینم

من اینجام

و درد تو رو توی توفان ها

و ابرها و بارون می بینم

دارم بهت میگم که

تو نمیتونی فرار کنی

تو از پسشون برمیای

فقط حس کن عزیزم

همینجور که اشکهات میان پایین

میتونم رنگین کمانی رو تو اشکهات ببینم

میتونم ببینم که همونجور که دردها پیشِ تو کم میارَن روحت رشد میکنه

وقتی آفتاب طلوع می کنه میتونم رنگین کمان رو توی اشکهات ببینم

وقتی آفتاب طلوع می کنه

خورشید ایناهاش

داره لبخند میزنه

خورشید ایناهاش

داره لبخند میزنه

خورشید ایناهاش

داره لبخند میزنه حالا

داره لبخند میزنه حالا

همینجور که اشکهات میان پایین رنگین کمانی رو تو اشکهات میبینم

میتونم ببینم که همونجور که دردها پیشِ تو کم میارَن روحت رشد میکنه

وقتی آفتاب طلوع می کنه میتونم رنگین کمانی رو توی اشکهات ببینم

وقتی که آفتاب طلوع می کنه همینجور که اشکهات میان پایین میتونم رنگین کمانی رو تو اشکهات ببینم

میتونم ببینم که همونجور که دردها پیشِ تو کم میارَن روحت رشد میکنه

وقتی که آفتاب طلوع می کنه میتونم رنگین کمانی رو توی اشکهات ببینم

وقتی که آفتاب طلوع می کنه

امیرسعید جمشیدنژاد اول