Rainbow Connection [Japanese translation]

どうしてだろう

虹に関する歌が多いのは

向こう側に何があるのだろう

虹は目に見えていても

ただの幻想に過ぎない

虹に隠し事なんてない

そう言い伝えられて 信じている人もいるだろう

でもそれは間違ってるよ 確かめさせてあげるから

いつの日か 私たちには分かる

虹が創るコネクション

恋人や夢追い人 そして私のように

暁の星に祈れば願いは叶えられると

そんなの誰が言い出したのだろう

誰かの思いつきに過ぎないんだ

みてごらん これまで何があったのか

素晴らしいものに 私たちは星を見上げる

私たちはそこから何を見出すのだろう

いつかは分かる 虹が創るコネクション

恋人や夢追い人 そして私のように

みんな魅入られてるんだ

おそらく魔法に

寝ぼけてあの声を聴いたことはあるかい？

私の名前を呼んでいるんだ

この素敵な声が 若い船乗りたちを

呼び集めたのだろうか そうに違いない

無視できないほど 聴いてきた

私のあるべき姿

いつかは分かる 虹が創るコネクション

恋人や夢追い人 そして私のように