Rainbow Connection [German translation]

Warum gibt es so viele Lieder über Regenbogen?

Und was ist auf der anderen Seite?

Regenbogen sind Visionen, aber nur Illusionen

Und Regenbogen haben nichts zu verbergen

So wurde uns gesagt, und manche wollen das glauben

Ich weiß, sie liegen falsch, wart's nur ab

Eines Tages finden wir sie, die Regenbogenverbindung

Die Liebenden, die Träumer und ich

Wer sagte, jeder Wunsch fände Gehör und Antwort

Wenn man beim Morgenstern wünschte?

Jemand dachte das und jemand glaubte es

Schau, was es damit auf sich hat

Und, was so erstaunlich ist, dass es uns zu Sternguckern macht

Und was denkst du, könnten wir sehen?

Eines Tages werden wir sie finden, die Regenbogenverbindung

Die Liebenden, die Träumer und ich

Wir alle bewundern seinen Zauber

Wir wissen, er ist wohl magisch

Hast du halb geschlafen, und hast du Stimmen gehört?

Ich hörte sie meinen Namen rufen

Ist das der süße Klang, der die jungen Seeleute ruft?

Die Stimme könnte ein und dieselbe sein

Ich habe sie zu oft gehört, um sie zu ignorieren

Es ist etwas, was ich eigentlich sein sollte

Eines Tages werden wir sie finden, die Regenbogenverbindung

Die Liebenden, die Träumer und ich