Raglan Road [Russian translation]

Одним осенним днем на Раглан Роуд*

Я впервые увидел ее и сразу понял,

Что эти темные волосы сплетут для меня ловушку,

О которой я в один день пожалею.

Я видел опасность и все-таки шел вперед

По этому заколдованному пути.

И тогда я сказал себе: пусть печаль обернется падающим листом

На заре дня.

В ноябре на Графтон Стрит*

Мы играючи подошли к самому краю

Глубокой пропасти, откуда можно было увидеть

Последствия нашей страсти.

Червовая королева еще печет кренделя (1),

Но я не заготавливаю сено (2).

Ох, как же я сильно любил

И как же сложно было бросать это счастье.

Я подарил ей часть своих мыслей,

Я подарил ей тайные знания,

Открытые только творцам, что поклоняются

Истинным богам музыки и камня,

Богам слова и краски. И я не пожалел

Стихов для нее, чтобы сказать,

Что это имя и эти черные волосы

Словно облака над знойными майскими полями.

На тихой улице, где встречаются старые призраки,

Я вижу как она уходит

От меня так торопливо.

Я должен понять,

Что я любил не так, как должен был.

Я всего лишь создание из глины,

А если ангел прикоснется к глине - он потеряет свои крылья

На заре дня.