Ragazza magica [French translation]

Che gioia la notte

ti ho visto ballare

poi rider di gusto senza malignità

la gente se vuole

sa esser feroce

sarcastica e cinica e senza pietà

Questa cosa che niente

più vale la pena

di starci a pensare che poi tanto boh

A me non mi piace

io credo che invece

il tempo è prezioso davvero un bel po'

Io quando ti guardo

mi basta guardarti

e una bella notizia che porta allegria

non c'è un paragone

non è che un milione

di altre notizie ti portano via

A forza di essere molto informato

so poco di tutto

e dimentico di

guardarti negli occhi

sbloccare i miei blocchi

alzare il volume e pensare che sì

Oh sì

La mia ragazza è magica

E lancia in aria il mondo e lo riprende al volo

Trasforma un pomeriggio in un capolavoro

E mi fa stare bene, oh yeah

quando io sto con lei

Se metti un vestito

stampato a colori

in gara coi fiori per me vinci te

non è l'apparenza

ma è l'apparizione

che ti fa risplendere davanti a me

Sei luce di stella

permetti la vita

qui nel mio pianeta

tutto parla di te

il sangue che brilla

la mia clorofilla

che scorre nel legno di mille chitarre

Di mille violini

suonati dal vento

di mille telefoni

in cerca di campo

è meglio per te che quando ti guardo

non sai che ti guardo così come se

La luna sapesse

che stiamo a guardarla potrebbe

decidere chi non ce n'è

e mettersi in posa

cambiare qualcosa

invece è bellissima così com'è,

Così com'è,

Così com'è

La mia ragazza è magica

E lancia in aria il mondo e lo riprende al volo

Trasforma un pomeriggio in un capolavoro

E mi fa stare bene, oh yeah

quando io sto con lei

Ispiri i poeti

confondi i magneti

Tu sei la mia luna

tu sei la mia dea

Che sale e che scende

si spegne e si accende

Governa gli amori

Su e giù la marea

e mandi i gatti sui tetti a star fuori le notti

Che poi quand'è giorno ti sembrano pigri

Ma è solo stanchezza

che tutta l'ebrezza

di notti d'amore da piccole tigri

si sentono allegri

si fingono saggi

domestici e lenti un po' come noi

che condividiamo la stessa natura

selvatica in fondo che bella che sei

se il frigo è deserto

mi porti all'aperto

vogliamo una mela e mi passa la fame

E quando mi perdo

e non mi ricordo

mi basta pensarti

e poi mi ricordo il mio posto dov'è

Il mio posto sei te

La mia ragazza magica

Che lancia in aria il mondo e lo riprende al volo

Trasforma un pomeriggio in un capolavoro

E mi fa stare bene quando io sto con lei

E mi fa stare bene quando io penso a lei

Basta che penso a lei