Ragazza di Ipanema [English translation]

Torneresti sui tuoi passi

ragazza di Ipanema che passi,

se ti voltassi ad ogni singolo: Uh!

Ma tu segui per la strada

un lungo samba che si snoda,

dovunque vada, destando un coro di: Uh!

Oh! Se per lui ti fermassi!

Oh! Se per lui ti voltassi!

Se la sua voce ascoltassi!

Ma per te d’importante non c’è,

nient’altro al di fuori di te.

Basterebbe ti voltassi,

ragazza di Ipanema che passi,

ma non consideri mai

nient’altro che te.

Oh! Se per lui ti fermassi!

Oh! Se per lui ti voltassi!

Se la sua voce ascoltassi!

Ma per te d’importante non c’è,

nient’altro al di fuori di te.

Basterebbe ti voltassi,

ragazza di Ipanema che passi,

ma non consideri mai

nient’altro che te,

nient’altro che te,

nient’altro che te.