Radio Orchid [German translation]

Da lebt eine alte Frau in einem alten Haus

Sie war nicht mehr vor der Tür, seit ihr Mann gestorben ist

Lebt in ihrer eigenen Welt, die erfüllt ist von ihren eigenen kleinen Alpträumen

Doch sie hat aufgehört, nur noch die Tage zu zählen

Vom Erbe ihres Mannes kauft sie einen Radiosender

Und ist 10 Stunden jeden Tag auf Sendung

Liest Gedichte und hört den Anrufern zu, die ihren Gefühlen freien Lauf lassen

Sie hilft den Menschen dabei, durch Reden über ihren Schmerz hinweg zu kommen

Wenn also deine Welt einstürzt

Und du keinen Ausweg siehst

Ruf die Frau an, ruf beim Sender an

Tu's noch heute, und hör' zu

Hier ist Radio Orchidee, hört zu und weint

Wenn andere Menschen von ihrem Leid erzählen und nicht mehr weiter wissen

Hier ist Radio Orchidee, hört zu und weint

Gebt euren einsamen Herzen neuen Schwung

Indem sie ihre Botschaft aussendet, löst sie die Probleme

Von Abermillionen - aber wer löst ihre?

Die alte Frau wird immer älter, lebt immer noch in ihrem alten Haus

Und wenn sie eines Tages stirbt, werden wir alle einsam sein

Wenn also deine Welt einstürzt

Und du keinen Ausweg siehst

Ruf die Frau an, ruf beim Sender an

Tu's noch heute

Hier ist Radio Orchidee, hört zu und weint

Wenn andere Menschen von ihrem Leid erzählen und nicht mehr weiter wissen

Hier ist Radio Orchidee, hört zu und weint

Gebt euren einsamen Herzen neuen Schwung

Gebt euren einsamen Herzen neuen Schwung

Wenn also deine Welt einstürzt

Und du keinen Ausweg siehst

Ruf die Frau an, ruf beim Sender an

Tu's noch heute

Hier ist Radio Orchidee, hört zu und weint

Wenn andere Menschen von ihrem Leid erzählen und nicht mehr weiter wissen

Hier ist Radio Orchidee, hört zu und weint

Gebt euren einsamen Herzen neuen Schwung

Gebt euren einsamen Herzen...