Radio Ga Ga [French translation]

Radio

Je m'assiérai seul et je regarderai ta lumière,

Ma seule amie durant mes nuits adolescentes

Et tout ce que je devais savoir,

Je l'ai entendu à la radio

Tu leur as tout donné, à ces stars d'autres temps

À travers la Guerre des Mondes - envahi par Mars,1

Tu les as fait rire, tu les as fait pleurer,

Tu nous as donné l'impression que nous pouvions voler

Radio...

Alors ne devient pas un bruit de fond,2

Une goutte d'eau pour les filles et les garçons

Qui ne savent pas, ou qui s'en fichent

Et qui se plaignent quand tu n'es pas là

Tu as fait ton temps, tu as eu ton pouvoir,

Mais tu n'as pas encore eu ton heure de gloire3

Radio...

Tout ce qu'on entend c'est "Radio Ga Ga"

"Radio Goo Goo"

"Radio Ga Ga"

Tout ce qu'on entend c'est "Radio Ga Ga"

"Radio Bla-bla"

Radio, qu'y a-t-il de nouveau ?

Radio, quelqu'un t'aime encore

On regarde les émissions, on regarde les célébrités

Sur des vidéos pendant des heures

Mais on utilise à peine nos oreilles.

Ce que la musique change au cours des années...

Espérons que tu ne disparaîtras jamais, vieille amie

Comme si toutes les bonnes choses dépendaient de toi

Alors reste dans le coin, car tu nous manqueras

Quand nous serons fatigués de tout ce qui est visuel

Tu as fait ton temps, tu as eu ton pouvoir,

Mais tu n'as pas encore eu ton heure de gloire

Radio...

Tout ce qu'on entend c'est "Radio Ga Ga"

"Radio Goo Goo"

"Radio Ga Ga"

Tout ce qu'on entend c'est "Radio Ga Ga"

"Radio Goo Goo"

"Radio Ga Ga"

Tout ce qu'on entend c'est "Radio Ga Ga"

"Radio Bla-bla"

Radio, qu'y a-t-il de nouveau ?

Radio, quelqu'un t'aime encore

Radio Ga Ga

Radio Ga Ga

Radio Ga Ga

Radio...

Tu as fait ton temps, tu as eu ton pouvoir,

Mais tu n'as pas encore eu ton heure de gloire

Radio...

1. "La Guerre des Mondes" était un programme radio écrit et narré par Orson Welles en 1938 d'après le roman d'HG Wells. Elle est notamment connue pour avoir fait souffler un vent de panique sur les USA, qui ont cru à une réelle invasion extraterrestre.2. Avec la démocratisation de la TV, et l'avènement des chaînes musicales (MTV en tête), les audiences de la radio chutent chaque année depuis les années 803. "Finest hour" fait référence à un discours de Churchill "This was their finest hour" après sa nomination en temps que Premier Ministre britanniques