Radical Chic [French translation]

[Intro : Eddy Veerus]

Tu es pleine de fric, mais tu t'habilles mal

Tu as toujours ce petit air intellectuel

Aux Navigli, tu bois de la bière artisanale

Mais entre toi et moi on sait que tu n'aimes pas ça

[Refrain : Federica Napoli]

Tu es une radicale chic

Tu aimes les livres bizarres et les mecs un peu cheap

Les concerts indie et la MD dans les drinks

Les autos un peu vintage qui sentent l'Arbre magique

Toi même, tu ne sais pas pourquoi tu es radicale chic

[Premier couplet : Eddy Veerus et Roberta Branchini]

Salut, je t'ai vu hier dans un centre communautaire

Et je t'ai suivie jusque chez toi au Bosco Verticale

Tu dis que demain c'est jour férié, mais dans quelle religion?

Le Salone del Mobile, ce n'est pas Noël

Moi, je t'emmenerais au marché éco-solidaire

Au risque de manger et de tomber malade

Toi, tu m'espionnais à la bibliothèque entre les étagères

Et aussi à l'apéro sur la Piazza Affari

Pardonne-moi, et oui, je voulais te stalker un peu

Et toi tu m'as compliqué la tâche

En supprimant tous tes réseaux sociaux

Moi, je vis au milieu des livres de Flaubert

Et la nuit, je rêve Enrico Berlinguer

J'irais bien prendre le petit-déjeuner avec toi

Mais là je dois partir parce que j'ai cours au IED

[Pont : Eddy Veerus]

Tu es pleine de fric, mais tu t'habilles mal

Tu as toujours ce petit air intellectuel

Aux Navigli, tu bois de la bière artisanale

Mais entre toi et moi, on sait que tu n'aimes pas ça

[Refrain : Federica Napoli]

Tu es une radicale chic

Tu aimes les livres bizarres et les mecs un peu cheap

Les concerts indie et la MD dans les drinks

Les autos un peu vintage qui sentent l'Arbre magique

Toi même, tu ne sais pas pourquoi tu es radicale chic

[Deuxième couplet : Eddy Veerus, Roberta Branchini et Federica Napoli]

Pour toi, j'enlèverais mes Air Max

Et j'enfilerais des Clarks

J'étudierais les travaux de Karl Marx

Assis dans un Starbucks

Et bien si c'est comme ça

Nous partirons ensemble très loin d'ici

Parce que mes parents sont de droite et j'ai voté PD

Rappelle-toi, je suis une radicale chic

[Conclusion : Eddy Veerus]

Pour toi, j'enlèverais mes Air Max

Et j'enfilerais des Clarks

J'étudierais les travaux de Karl Marx

Assis dans un Starbucks

J'enlèverais mes Air Max

Et j'enfilerais des Clarks

J'étudierais les travaux de Karl Marx

Assis dans un Starbucks