Raconte-moi la mer [Catalan translation]

Raconte-moi la mer

Dis-moi le goût des algues

Et le bleu et le vert

Qui dansent sur les vagues

La mer c'est l'impossible

C'est le rivage heureux

C'est le matin paisible

Quand on ouvre les yeux

C'est la porte du large

Ouverte à deux battants

C'est la tête en voyage

Vers d'autres continents

C'est voler comme Icare

Au-devant du soleil

En fermant sa mémoire

A ce monde cruel

La mer c'est le désir

De ce pays d'amour

Qu'il faudra découvrir

Avant la fin du jour

Raconte-moi la mer

Dis-moi ses aubes pâles

Et le bleu et le vert

Où tombent des étoiles

La mer c'est l'innocence

Du paradis perdu

Le jardin de l'enfance

Où rien ne chante plus

C'est l'écume et le sable

Toujours recommencés

Et la vie est semblable

Au rythme des marées

C'est l'infinie détresse

Des choses qui s'en vont

C'est tout ce qui nous laisse

A la morte saison

La mer c'est le regret

De ce pays d'amour

Que l'on cherche toujours

Et qu'on n'atteint jamais

Raconte-moi la mer

Dis-moi le goût des algues

Et le bleu et le vert

Qui dansent sur les vagues