Racconto d'amore [Sicilian translation]

Avìa già prontu

ḍḍu àbbitu marrò

e duji bigghietti dû trenu

pi un viaggiu a Vinezzia cu tia

Avìa un rijaliḍḍu

un vrazzaliḍḍu duratu

cu scrittu ncapu na frasi

e sulu duji palori: "Ti amu"

Avìa già avanti a l'occhj

tutti l'amici prijati

"Caru, caru, agurj"

Fora â chesa cu tia

avìa u suli ntô cori

era accussì prijatu

e ti dicìa, ridennu:

"Si a cchiù beḍḍa pi mia"

Ora avìa graputu na porta

e propiu tu mâ chiujisti

ti nn'à jutu prijata

currennu cu n'àutru, arrassu

E cummattìvamu nzèmmula

pi fari stu beni

ca nni spartìvamu sempri prijati

ogni sira vicini

Avìa già avanti a l'occhj

tutti l'amici prijati

"Caru, caru, agurj"

Fora â chesa cu tia

avìa u suli ntô cori

era accussì prijatu

e ti dicìa, ridennu:

"Si a cchiù beḍḍa pi mia"