ラブコール [Rabu Kooru] [English translation]

私のことを書こうと思うので

言いたいことって何か考える

空っぽなだけの私だけれど

あなたとの話をしましょう

あなたを未来に連れて行きたい

過去にも宇宙にも、あの世にだって

近くて遠いあなたたちを

まとめて幸せにしたい

また夜がやってくる

サイレンが鳴ってる

あの日聴いた音楽のさ、

リフレインは要らない

愛するあなたが欲しくないのなら

ギターなんて弾かなくていい

ただ、この愛を気に入ってくれるなら

生まれ変わってもここに来るだけなんだよ

両A面じゃなきゃ意味がないじゃない？

リード曲ひとつじゃ引っ張れないだろ

ギリギリで生きる働く私は

大切なものを見つけてしまった

また夜がやってくる

雨が降ってくる

そんなもんでこの私の

血は薄められない

愛するあなたが欲しくないのなら

ギターなんて弾かなくていい

ただ、この愛を気に入ってくれるなら

生まれ変わってもここに来るだけなんだよ

どうでもいい言葉に縛られたくない

型に嵌ってそれっぽいことを叫ぶ

そんなことを単にロックと言うならば

聞けよ　私はロックじゃなくていい

愛するあなたが欲しくないのなら

ギターなんて弾かなくていい

ただ、この愛を気に入ってくれるなら

生まれ変わってもここに来る

私なんかの気持ちを書いてみて

分かってくれとは言わないが

それでも少しは知っていてほしい

あなたのために生まれてきただけってことを