Rabenballade [French translation]

Sur un arbre se tiennent trois fiers corbeaux

Noirs comme l'ébène,

Aussi noirs que ton âme

Et je vais à présent vous conter cette histoire

Aussi noirs que ton âme

Et je vais à présent vous conter cette histoire

L'un dit « Chers compagnons,

Que sera notre prochain repas ? »

Là dans ce champ, sur la prairie verte,

Un héros repose dans son sang

Là dans ce champ, sur la prairie verte,

Un héros repose dans son sang. 

Ses chiens, eux aussi couchés, non loin,

Montent la garde près de leur maître.

Ses trois faucons tournoient par-dessus la plaine

Nul oiseau n'ose l'approcher.

Ses trois faucons tournoient par-dessus la plaine

Nul oiseau n'ose l'approcher.

Une douce biche vient vers lui.

« Ah, que je voudrais voir mon tendre aimé »

Elle soulève sa tête si rouge de sang

Le tendre aimé qu'elle embrasse est mort.

Elle soulève sa tête si rouge de sang

Le tendre aimé qu'elle embrasse est mort.

Un corbeau dit « Mais prenez garde,

La nuit cède la place au jour.

Les faucons sont partis,

A présent, allons festoyer

Les faucons sont partis,

A présent, allons festoyer.

Et même ses chiens, à l'unisson,

Lui rongent la chair des os.

Et même sa fidèle compagne

Ne dort pas seule ce soir.

Et même sa fidèle compagne

Ne dort pas seule ce soir. »