Računajte na nas [French translation]

En notre nom à tous

nous autres des années cinquante

en guise de serment à Tito

j’ai écrit ce vers.

Je ne parle pas du passé ni des lointaines batailles,

puisque je suis né juste après.

Mais la vie qui vient

nous réserve encore des combats

et nous menace,

de grands remous s’annoncent.

Je sais que nous attendent encore

bien des offensives

car nous devons protéger la paix.

Comptez sur nous.

Certains se demandent si

nous ne sommes pas sur le mauvais chemin,

car nous écoutons des disques et jouons du rock.

Mais quelque part en nous

brûle l’ardeur du combat

et je vous dis ce dont je suis sûr:

comptez sur nous.

En notre nom à tous

nous autres des années cinquante

en guise de serment à Tito

j’ai fait ce vers.

Je ne parle pas du passé ni des lointaines batailles,

puisque je suis née juste après.

Notre sort prochain dépend de nous

et certains en ont peut-être peur.

Dans nos veines coule le sang des Partisans

et nous savons pourquoi nous sommes ici.

Comptez sur nous.