Rózsa [Romanian translation]

Iubesc soarele, iubesc luna,

Dar îmi place cel mai mult o stea strălucitoare.

Te iubesc, te iubesc ca pâinea moale,

O să oftez pentru tine 100.000 pe zi.

N-aș ofta dacă nu te-aș iubi.

Dar te iubesc atât de mult, încât voi muri pentru tine.

Ori mor pentru tine, ori te fac a mea,

Sau voi picta pământ pentru tine cu sângele meu roșu.

Noi suntem trandafirii, ne iubim,

Ne îmbrățișăm într-o dimineață cu răsărit roșu.

Bujor înflorește în timpul verii,

Atunci se căsătorește iubita mea.

Ori mănânci, ori bei, ori te căsătorești,

Nu te înfățișa la ușile altor oameni.

Nu mănânc, nu beau, nu mă căsătoresc,

Nu mă înfățișez la ușile altor oameni.

________________

Te iubesc, te iubesc ca pâinea moale,

O să oftez pentru tine o sută de mii pe zi, o sută de mii pe zi.

N-aș ofta dacă nu te-aș iubi,

Dar te iubesc atât de mult, încât voi muri pentru tine, voi muri pentru tine.

Noi suntem trandafirii, ne iubim,

Ne îmbrățișăm într-o dimineață cu răsărit roșu, ne îmbrățișăm.