Rüya [German translation]

Lasst mir meine Klage,

rührt nicht mein Gejammer an.

Wenn Liebe wirklich das bedeutet,

dann schwöre ich ab, liebt mich nicht.

Meine Exotik ist kein Schicksal,

sie ist vorläufig, lacht nicht.

Auch in diesem Winter bin ich melancholisch,

nächsten Frühling mal schauen, Gott ist gütig.*

Komm schon mein Herz, vorwärts,

Steh gerade, hab Geduld,

Senke nicht dein Haupt, halte es hoch.

Nimm an, dies wäre ein Traum.

*'Allah kerim' bedeutet wörtlich Gott ist edel und groß; man verwendet es häufig im Türkischen/Arabischen, um auszudrücken, dass letztendlich keiner weiß, was in Zukunft geschehen wird, man erhofft sich Gutes von Gott.