Räuberballade [French translation]

Stellen sie sich vor ich bin ein wilder Räuber

Es war einmal ein Räuber,

Der lebte tief im Wald

Er liebte alle Mädchen, jung und alt.

Er stahl nicht nur die Herzen

Er raubte auch das Geld.

Es fürchtet sich ein jeder auf der Welt.

Selbst die uralte Hexe fürchtete sich vor ihm,

Und auch Hänsel und Gretel hatten Angst vor ihm.

Und das ärgert ihn.

Das Ende der Geschichte:

Der Räuber wurde alt,

Er kriegte graue Haare und starb bald.

Es war einmal ein Räuber, huuu

Der lebte tief im Wald, na so ein Kerl!

Er liebte alle Mädchen, jung und alt.

Ach ihr Mädchen, hütet euer Herz!

Er stahl nicht nur die Herzen, oh lálá

Er raubte auch das Geld, na so ein Wicht!

Es fürchtet sich ein jeder auf der Welt, nur ich nicht!

Selbst die uralte Hexe, huii, fürchtete sich vor ihm,

Und auch Hänsel und Gretel hatten Angst vor ihm.

Und das ärgert ihn.

Das Ende der Geschichte, die Moral:

Der Räuber wurde alt, nach hundert Jahren!

Er kriegte kalte Füße und starb bald.

Es war einmal ein Räuber, so ein wilder, böser Räuber,

Der lebte tief im Wald, im Hinterhalt!

Er liebte alle Weiber, jung und alt.

Und war sie nicht willig brauchte er Gewalt.

Er stahl nicht nur die Herzen, nein, nein, nein

Er raubte auch das Geld,

Und was ihm sonst gefällt

Es fürchtet sich ein jeder auf der Welt.

Das Ende der Geschichte, die ich hier berichte:

Der Räber wurde alt,

Er rauchte deutschen Tabak und starb bald.

Und wenn er nicht gestorben ist,

So lebt er ganz bestimmt noch heut.