Ríu Ríu Chíu [Riu Riu Chiu] [French translation]

Riu, riu, chiu

la guarda ribera /

Dios guardó el lobo

de nuestra cordera /

Dios guardó el lobo

de nuestra cordera.

El lobo rabioso

la quiso morder /

Mas Dios Poderoso

la supo defender /

Quizo la hacer que

no pudiese pecar /

Ni aun original

esta virgen no tuviera.

Riu, riu, chiu...

Este que es nascido

es El Gran Monarca /

Cristo Patriarca

de carne vestido /

Ha nos redimido

con se hacer chiquito /

Aunque era infinito

finito se hiciera.

Riu, riu, chiu ...

Este viene a dar

a los muertos vida /

Y viene a reparar

de todos la caida /

Es la luz del dia

aqueste Moçuelo /

Este es el Cordero

que San Juan dijera.

Riu, riu, chiu ...

Yo vi mil Garzones

que andavan cantando /

Por aqui volando

haciendo mil sones /

Diciendo a gascones

Gloria sea en el Cielo /

Y paz en el suelo

pues Jesus nasciera.

Riu, riu, chiu ...

Pues que ya tenemos

lo que deseamos /

Todos juntos vamos

presentes llevemos /

Todos le daremos

nuestra voluntad /

Pues a se igualar

con nosotros viniera.

Riu, riu, chiu ...