Rétine [Italian translation]

È partito dal nulla

Appena uno scambio di sguardi

Eravamo due sconosciuti

Che si conoscevano bene

È partito da lontano

Io non mi volevo esporre

Ma tu hai fatto svanire il mio pudore

Il cielo ne è testimone

Quanti giorni,

Quante gioie

Non è poi così tremendo se non sappiamo

Dal momento che un secondo al tuo fianco

Vale come anni

Quanti giorni,

Quanta gente

Dirà che ci amiamo in maniera ostinata

Questo però mi diverte musa mia

Noi non siamo pronti a dissolverci

Se nella tua retina

L’amore non riesce più a sopportare la luce del sole

Io riaccenderei le stelle tutt’intorno

E tu potrai contare su di me

E questo non finirà mai

Questo non finirà mai

Questo non finirà mai

Questo non finirà mai

Questo non finirà mai

Questo non finirà mai

So che sarà bello

Come labbra dolci

E pesche salate

Come quando i nostri corpi si lasceranno andare

L’oceano ne è testimone

Io amo le tue mani

La nostra magia

Il tuo modo di essermi amica

Io non sono superstizioso

Ma tu sei l’opportunità della mia vita

Se domani non avremo più nulla

Non ti dirò addio, ma grazie

Di aver lasciato nelle mie tempeste

Una bella schiarita

Se nelle tua retina

L’amore non sopporta più la luce del sole

Io riaccenderei le stelle tutt’intorno

Imparerò a contare fino all’infinito

Potrai contare su di me

E questo non finirà mai

Questo non finirà mai

Questo non finirà mai

E questo non finirà mai

Questo non finirà mai

Questo non finirà mai

Se nelle tua retina

L’amore non sopporta più la luce del sole

Io riaccenderei le stelle tutt’intorno

Imparerò a contare fino all’infinito

Potrai contare su di me