Óró, sé do bheatha ‘bhaile [Italian translation]

Oh, e bentornata a casa

Oh, e bentornata a casa

Oh, e bentornata a casa

ora è arrivata l’estate.

Benvenuta, donna in lutto,

la tua prigionia ci ha portato alla rovina,

con l’amato paese nelle mani dei vandali

e tu stessa venduta agli Stranieri (1)

Oh, e bentornata a casa (2)

Oh, e bentornata a casa

Oh, e bentornata a casa

ora è arrivata l’estate.(3)

Granualile giunge dal mare

con una guarnigione di giovani soldati.

Sono Irlandesi, non Inglesi (4) o Spagnoli,

e sgomineranno gli Stranieri.

Oh, e bentornata a casa

Oh, e bentornata a casa

Oh, e bentornata a casa

ora è arrivata l’estate.

A Dio piacendo, possa io vedere,

anche se dovessi morire tra una settimana,

Granualile ed un migliaio di guerrieri,

disperdere gli Stranieri.

Oh, e bentornata a casa

Oh, e bentornata a casa

Oh, e bentornata a casa

ora è arrivata l’estate.