Réquiem de madre [French translation]

Ci-gît une pauvre femme

Qui moura de fatigue,

De toute sa vie, jamais elle ne put

Rien faire d'autre que croiser les bras

Dans cette vallée de chiffons et de savon,

Je partirai comme je suis venue

Pas plus de chance que le devoir,

Un plus grand paiement que l'oubli

Alléluia, je vais en un endroit

Où plus rien ne se salira jamais

Personne ne demandera à être nourri,

Dans mon ultime demeure,

Je ne devrai ni repasser ni coudre

Comme une condamnée

Les anges chantent tout autour

De cette éternelle bonniche

Et échangent son torchon

Contre une couronne

Ne pleurez pas cette pauvre femme,

Car elle est en chemin

Vers un endroit où il ne faut point balayer,

Ou il n'y a point de cuisine

Alléluia, cette pauvre femme,

La bienheureuse

Elle n'a plus rien à faire maintenant,

Et elle ne fait plus rien