Río de La Plata [Portuguese translation]

Com lágrimas nos olhos fui-me embora

Vivi o duro que foi

Deixar tudo pra trás

Meu povo e meu bairro

Ter que partir sozinha

Da minha terra um dia

Quando era crianca

Deixando tudo

Pelas minhas fantasias

Sou do Rio de La Plata

Coração latino

Sou bem Candombera

Sempre tenho um sorriso

Com meu sonho nas costas

Não tenho fronteiras

Sou do Rio de La Plata

Que viva o Candombe de sangue quente

Ritmo que ilumina minha alma

Que brilha nos olhos de todo o meu povo

As lágrimas dos meus olhos foram-se

Voei por tantos caminhos

Que sem perceber

Quase toquei o céu

Hoje eu canto ao mundo com toda a força

Que tenho aqui dentro:

Que vale a pena

Lutar por um sonho

Sou do Rio de La Plata

Coração latino

Sou bem Candombera

Sempre tenho um sorriso

Com meu sonho nas costas

Não tenho fronteiras

Sou do Rio de La Plata

Que viva o Candombe de sangue quente

Ritmo que ilumina minha alma

Que brilha nos olhos de todo o meu povo

Realizar um sonho

Isso pode mudar sua vida

Cresci, procurando minha sorte

Sonhando acordada

E descascando feridas

Hoje sei que embora eu tenha ido tão longe

Procurando por um destino

Sou sempre a mesma

O que carrego na minha alma

Minha terra amada

Sou do Rio de La Plata

Coração latino

Sou bem Candombera

Sempre tenho um sorriso

Com meu sonho nas costas

Não tenho fronteiras

Sou do Rio de La Plata

Que viva o Candombe de sangue quente

Ritmo que ilumina minha alma

Que brilha nos olhos de todo o meu povo

Sou do Rio de La Plata

Coração latino

Sou bem Candombera

Sempre tenho um sorriso

Com meu sonho nas costas

Não tenho fronteiras

Sou do Rio de La Plata

Que viva o Candombe de sangue quente

Ritmo que ilumina minha alma

Que brilha nos olhos de todo o meu povo...